1 00:02:58,108 --> 00:03:01,218 Dank u, generaal Hauser. 2 00:03:01,218 --> 00:03:01,932 Kom op. 3 00:03:06,218 --> 00:03:07,352 Wil je iets drinken? 4 00:03:07,352 --> 00:03:09,411 Nee, nee, dank u, meneer, Ik heb niet veel tijd. 5 00:03:09,999 --> 00:03:12,100 Ik zou gebeld hebben, maar wat? 6 00:03:12,478 --> 00:03:15,461 Ik wilde niet het risico lopen dat ik een advocaat zou krijgen 7 00:03:15,461 --> 00:03:17,604 een telefoontap. 8 00:03:18,276 --> 00:03:20,419 U klinkt paranoïde, kolonel. 9 00:03:20,419 --> 00:03:22,730 Geen generaal. Gewoon voorzichtig zijn. 10 00:03:22,730 --> 00:03:25,083 En de reden hiervoor 11 00:03:25,083 --> 00:03:26,217 voorzichtigheid? 12 00:03:26,217 --> 00:03:27,856 Er viel vanochtend zomaar een woord. 13 00:03:27,856 --> 00:03:31,386 Speciaal gericht op sectie chefs, de inspecteur-generaal 14 00:03:31,428 --> 00:03:33,907 beginnen met een volledige schaal onderzoek naar wapencontracten. 15 00:03:36,133 --> 00:03:37,394 Ik zie. 16 00:03:39,411 --> 00:03:40,587 Ja, zeker. 17 00:03:40,713 --> 00:03:41,680 Ja, meneer. 18 00:03:44,327 --> 00:03:46,217 Dat is jammer, 19 00:03:46,806 --> 00:03:48,822 maar ik neem aan dat het wel gebeurd zou zijn vroeg of laat. 20 00:03:49,873 --> 00:03:52,562 Als ze erachter komen, komen ze er niet achter. 21 00:03:53,066 --> 00:03:56,554 Generaal, als iemand diep genoeg graaft... ze zullen het zeker ontdekken 22 00:03:56,554 --> 00:03:59,621 dat ik uw bouwbedrijf heb verhuurd brengt een fortuin in rekening en kostenoverschrijdingen. 23 00:03:59,621 --> 00:04:03,570 Je biedt de standaardverklaringen, onvoorziene moeilijkheden bij de ontwikkeling van de 24 00:04:03,822 --> 00:04:05,965 gewapend systeem. Nou, sta op, generaal. 25 00:04:06,259 --> 00:04:08,444 Als de IG je koopjeskelder ziet biedingen, 26 00:04:09,159 --> 00:04:11,427 Je weet dat ik je praktisch heb laten stelen die contracten. 27 00:04:11,469 --> 00:04:12,520 Ze zullen ons allebei aanklagen. 28 00:04:14,873 --> 00:04:16,680 Zoals u zegt, kolonel, 29 00:04:16,680 --> 00:04:20,083 jij bent degene die de biedingen heeft geaccepteerd, u heeft de overschrijdingen goedgekeurd 30 00:04:20,293 --> 00:04:22,940 met zoveel geld dat ermee gemoeid is, ze zullen weten dat we er samen in moesten zitten. 31 00:04:23,738 --> 00:04:25,167 Ik stap uit. 32 00:04:26,133 --> 00:04:28,528 Oh, ik vertrek vanavond naar Genève, 33 00:04:29,116 --> 00:04:31,721 en als ik een algemene suggestie mag doen, jij zou hetzelfde kunnen doen. 34 00:04:33,024 --> 00:04:35,713 Ik heb een bedrijf te runnen. 35 00:04:36,301 --> 00:04:38,612 Trouwens, Ik heb nooit geloofd in een gedwongen terugtocht. 36 00:04:39,831 --> 00:04:42,982 Misschien kunt u ze bluffen, meneer. maar ik heb jouw reputatie niet. 37 00:04:42,982 --> 00:04:45,419 Je zult minder reputatie hebben als je gaat, Hé, terwijl 38 00:04:46,175 --> 00:04:48,696 het is een schuldbekentenis, Ze zullen het 30 dagen niet weten. 39 00:04:48,696 --> 00:04:49,873 Ik heb net mijn jaarlijkse vakantie opgenomen. 40 00:04:49,873 --> 00:04:52,562 Het is een kleine wereldkolonel. Ze zullen je vinden. 41 00:04:52,814 --> 00:04:53,612 Echt niet, meneer. 42 00:04:53,612 --> 00:04:55,965 Het is mij gelukt om te verdwijnen. 43 00:04:57,562 --> 00:05:01,133 En als ze dat doen 44 00:05:01,133 --> 00:05:02,268 gewoon ter wille van de discussie, 45 00:05:04,116 --> 00:05:05,461 Bewaar uiteraard uw 46 00:05:05,461 --> 00:05:07,604 betrokkenheid bij mezelf, Ik weiger te getuigen. 47 00:05:09,789 --> 00:05:12,982 Zelfs niet om een gevangenisstraf te verkorten 48 00:05:12,982 --> 00:05:14,410 voor het leveren van bewijs. 49 00:05:14,410 --> 00:05:16,721 Geloof me, meneer, Er is niets om je zorgen over te maken. 50 00:05:17,394 --> 00:05:19,663 Ze zullen niet weten waar ik ben. 51 00:05:25,251 --> 00:05:26,679 Hoe bent u hier gekomen, kolonel? 52 00:05:26,679 --> 00:05:27,562 Taxi? 53 00:05:28,150 --> 00:05:30,587 Nee meneer, ik reed waarom 54 00:05:31,133 --> 00:05:32,772 Ik heb nagedacht. 55 00:05:33,780 --> 00:05:36,343 Je stelt mij voor een probleem. 56 00:05:37,099 --> 00:05:37,898 Probleem. 57 00:05:40,209 --> 00:05:42,436 Je verzekert mij 58 00:05:42,646 --> 00:05:45,671 dat mijn naam zal nooit in dit, dat terechtkomen 59 00:05:45,671 --> 00:05:49,032 jij zult mijn beschermer zijn. 60 00:05:51,973 --> 00:05:54,074 Ik ben bang dat ik dat risico niet kan nemen. 61 00:06:04,452 --> 00:06:05,419 Vraag het maar 62 00:06:05,419 --> 00:06:08,108 Wat een man heeft zojuist iemand neergeschoten 63 00:06:08,906 --> 00:06:11,091 ergens daar? 64 00:06:11,385 --> 00:06:13,780 Kijk, ik zie niets. 65 00:06:13,780 --> 00:06:15,419 Hij liep gewoon weg van het raam. 66 00:06:15,419 --> 00:06:17,856 Je bent te lang in de zon geweest. 67 00:06:17,856 --> 00:06:20,209 Moeder, ik zeg je: Oh, het is een luchtspiegeling. 68 00:06:20,251 --> 00:06:23,234 Nee, nee, we gaan terug. We gaan liegen. 69 00:06:23,276 --> 00:06:25,419 Dat gaat terug naar twist. 70 00:06:26,259 --> 00:06:27,562 Wat ben je aan het doen? 71 00:06:29,200 --> 00:06:29,746 Ik snap het. 72 00:06:29,746 --> 00:06:31,301 Het is in orde. Ik ben in orde. 73 00:06:31,301 --> 00:06:31,847 Ik ben in orde. 74 00:06:31,847 --> 00:06:33,570 Neem dit. Ja, ik heb die avond. 75 00:06:33,570 --> 00:06:35,377 Neem nu dit. 76 00:06:35,377 --> 00:06:59,494 O, wat zal ik ermee doen? Dhr. 77 00:07:11,007 --> 00:07:12,099 Laat me je een handje helpen. 78 00:07:12,099 --> 00:07:15,629 Ontzettend bedankt. 79 00:07:16,217 --> 00:07:17,645 Het enige wat ik kan zeggen over de manier waarop 80 00:07:17,645 --> 00:07:19,872 zij verzorgt de je weet zeker wanneer ze er is 81 00:07:21,007 --> 00:07:22,435 zweepslag, 82 00:07:25,671 --> 00:07:26,511 als je mij laat arresteren 83 00:07:26,511 --> 00:07:28,612 vliegende mevrouw Wallace, Secunia Stern, 84 00:07:30,629 --> 00:07:32,729 Neem me niet kwalijk. 85 00:07:32,729 --> 00:07:34,998 Ik zal uw stem vastleggen. O, 86 00:07:35,082 --> 00:07:37,141 oh ja. 87 00:07:37,141 --> 00:07:39,620 Ja natuurlijk. Is dit het? 88 00:07:40,250 --> 00:07:41,427 Ja, dat is het. 89 00:07:42,015 --> 00:07:43,276 Bedankt. 90 00:07:44,326 --> 00:07:47,141 Oh, ik had nooit gedacht dat we het zouden redden. 91 00:07:47,309 --> 00:07:54,578 Ik kon het ook niet, 92 00:07:54,578 --> 00:07:58,150 Ik wil de politie bellen. 93 00:07:58,906 --> 00:08:00,250 Ik wist dat je tot bezinning zou komen. 94 00:08:00,250 --> 00:08:02,981 Ze moeten er 1000 krijgen ooggetuige crank belt een uur. 95 00:08:05,587 --> 00:08:07,813 Wat ga je doen? 96 00:08:10,586 --> 00:08:12,057 Hallo, telefoniste. 97 00:08:12,057 --> 00:08:14,620 Mag ik dat alsjeblieft hebben? de politie Ik wil graag aangifte doen van een schietpartij. 98 00:08:18,486 --> 00:08:20,713 Hallo, is dit de politie? 99 00:08:21,427 --> 00:08:24,536 O, dit is mevrouw. 100 00:08:24,536 --> 00:08:25,502 Steward. 101 00:08:25,502 --> 00:08:27,351 Ik ben er klaar voor 102 00:08:27,729 --> 00:08:30,082 de bootplaats en. 103 00:08:52,519 --> 00:08:54,620 Officier Sánchez, 104 00:08:54,620 --> 00:08:56,259 Mr Stewart, nee, nee, ik ben Mr. 105 00:08:56,259 --> 00:08:58,444 Stewart, dat is mijn moeder, mevrouw Walters. 106 00:08:58,444 --> 00:08:59,704 Je hebt een schietpartij gemeld. 107 00:08:59,704 --> 00:09:03,738 Ja. Uh-huh. Ja. 108 00:09:05,040 --> 00:09:07,897 Oh, nou, deze man in een badjas. 109 00:09:09,914 --> 00:09:12,603 Hij schoot een andere man in uniform neer. 110 00:09:13,023 --> 00:09:16,175 Wat voor uniform was het? Nou ja, ik. 111 00:09:16,175 --> 00:09:21,637 Nou, ik kan het verschil niet zien tussen een bode en een postbode. 112 00:09:22,435 --> 00:09:25,292 Ik bedoel, ik kan ze uit elkaar houden, maar... niet wat ze dragen, weet je, maar... 113 00:09:25,964 --> 00:09:28,990 Ik weet zeker dat het een militair uniform was. 114 00:09:30,670 --> 00:09:33,443 Heb je iets gezien, kerel? Oh. 115 00:09:33,443 --> 00:09:36,931 Mijn dochter is degene die dingen ziet, agent, niet ik, weet je, gewoon omdat 116 00:09:36,931 --> 00:09:39,914 je keek de andere kant op betekent niet dat ik het niet heb gezien. 117 00:09:40,460 --> 00:09:42,057 Waar was de schietpartij, mevrouw Stewart? 118 00:09:43,443 --> 00:09:44,032 daar? 119 00:09:44,032 --> 00:09:46,006 Zien. Zie je dat huis daar? 120 00:09:47,183 --> 00:09:48,569 Weet je het zeker? 121 00:09:48,864 --> 00:09:50,754 O ja. O ja, 122 00:09:50,922 --> 00:09:53,023 Ik weet wie er in dat huis woont. 123 00:09:53,401 --> 00:09:54,494 Nou ja, nee. 124 00:09:54,494 --> 00:09:55,922 Maakt het uit? 125 00:09:56,090 --> 00:09:57,015 Dat zeg ik liever niet. 126 00:09:57,015 --> 00:09:59,074 We hebben de kans gehad om het te onderzoeken. Oh ja. 127 00:10:00,544 --> 00:10:01,595 Mag ik uw adres hebben? 128 00:10:01,595 --> 00:10:03,443 Ze woont bij mij. 129 00:10:03,779 --> 00:10:05,838 8090 Vale. 130 00:10:06,132 --> 00:10:07,099 Mag ik je telefoon? 131 00:10:07,099 --> 00:10:10,460 9854321. 132 00:10:11,721 --> 00:10:14,746 Oké, bedankt. 133 00:10:14,746 --> 00:10:16,637 Is dat alles? 134 00:10:16,637 --> 00:10:20,418 Nou, voor nu, als we nog iets nodig hebben, Er wordt contact met u opgenomen. O, 135 00:10:21,469 --> 00:10:21,973 dank je. 136 00:10:21,973 --> 00:10:24,452 O, 9854321. 137 00:10:25,166 --> 00:10:25,964 Dat klopt. 138 00:10:28,737 --> 00:10:30,292 Kom op. 139 00:10:30,502 --> 00:10:33,653 Weet je, ik ben bezig 140 00:10:33,653 --> 00:10:35,922 over dat schietrapport, sergeant. 141 00:10:35,922 --> 00:10:37,561 De getuige zegt dat het in het algemeen gebeurde. 142 00:10:37,561 --> 00:10:39,914 Hollister, zijn huis, de generaal Hollister. 143 00:10:39,956 --> 00:10:41,300 Ja, meneer. 144 00:10:41,300 --> 00:10:45,082 Het lijkt gewoon niet goed dat een gladde man als ik zou binnenstormen 145 00:10:45,082 --> 00:10:47,855 en vraag het aan een man als generaal Hollister als hij iemand neerschoot. 146 00:10:48,233 --> 00:10:49,536 Ik begrijp je punt, Sánchez. 147 00:10:50,586 --> 00:10:52,939 Ik zou beter zijn stuur iemand van moordzaken. 148 00:10:52,939 --> 00:10:55,292 Stand-by. Ik zal hem daar hebben zodra ik kan. 149 00:10:55,292 --> 00:10:56,132 Rogier. 150 00:11:11,090 --> 00:11:13,317 Grootte, hè? 151 00:11:13,317 --> 00:11:15,670 vier plaatsen gereserveerd. 152 00:11:15,670 --> 00:11:18,275 O, oké. 153 00:11:21,931 --> 00:11:24,368 Wie is er voor de politie gereserveerd? 154 00:11:24,998 --> 00:11:27,099 Nou, ik denk van wel degene waar je op wacht. 155 00:11:27,099 --> 00:11:29,115 Ik ben een luitenant. 156 00:11:29,367 --> 00:11:32,435 Haar naam is Columbo, zwijg, senator. 157 00:11:32,687 --> 00:11:34,410 Ik verwachtte een officiële auto. 158 00:11:34,410 --> 00:11:35,922 Dat is in orde. 159 00:11:36,258 --> 00:11:37,435 Jouw naam is Sánchez. 160 00:11:37,435 --> 00:11:38,191 Ja, meneer. 161 00:11:38,191 --> 00:11:40,502 Leuk. Dat is algemeen. Heeft u daar een huis? 162 00:11:41,258 --> 00:11:43,317 Is er iemand binnen of buiten gekomen sinds je hier bent? 163 00:11:43,653 --> 00:11:46,468 twee jonge kerels in cadettenuniformen, een tijdje geleden. 164 00:11:47,351 --> 00:11:50,208 Dat is de wagen daar, hè? 165 00:11:50,208 --> 00:11:52,561 Is er een andere uitweg uit dit huis? door water? 166 00:11:52,771 --> 00:11:54,998 De generaal heeft het begrepen. Ik heb de slip achter het huis. 167 00:11:54,998 --> 00:11:55,964 Ik zie. 168 00:11:55,964 --> 00:11:57,855 Oké. Ik ben Ik ga naar binnen en spreek met de generaal. 169 00:11:57,855 --> 00:11:59,914 En terwijl ik dat doe, Ik wil dat je het jacht doorzoekt. 170 00:12:00,670 --> 00:12:01,972 Luitenant, ik heb geen bevel. 171 00:12:03,485 --> 00:12:04,998 Ik zal de generaal om toestemming vragen. 172 00:12:04,998 --> 00:12:07,183 Als hij het niet geeft, dan krijg ik een bevel. 173 00:12:07,813 --> 00:12:11,384 Bekijk het in de tussentijd eens. 174 00:12:13,569 --> 00:12:15,922 Bijzondere aandacht voor de motoren, 175 00:12:15,922 --> 00:12:19,830 en als je iets te weten komt, laat het me weten. 176 00:12:43,527 --> 00:12:46,552 Generaal Hollister, ja. 177 00:12:46,552 --> 00:12:49,241 Ik ben van de politie of mijn naam is Columbo. 178 00:12:49,787 --> 00:12:52,098 Luitenant Columbo. 179 00:12:54,913 --> 00:12:58,611 Ja, luitenant, ik ben vreselijk Sorry dat ik u stoor, meneer, 180 00:12:58,611 --> 00:13:02,897 maar we hebben dit rapport hierover een schietpartij schieten. 181 00:13:04,157 --> 00:13:05,166 Ja, meneer. 182 00:13:05,166 --> 00:13:06,720 In dit huis. 183 00:13:08,485 --> 00:13:10,628 Dat is nogal een openingszin, luitenant. 184 00:13:11,342 --> 00:13:14,283 Zeker, ik weet zeker dat dat zo is Het is maar een gekke klacht, maar ik. 185 00:13:14,577 --> 00:13:17,434 Maar het is jouw taak om het op te volgen. 186 00:13:17,476 --> 00:13:19,367 Ja, meneer. Ik begrijp het 187 00:13:19,367 --> 00:13:22,308 Ik heb veel onaangenaams moeten doen dingen zelf in de lijn van mijn plicht. 188 00:13:22,981 --> 00:13:25,376 Maar mag ik deze vermeende schietpartij vragen? 189 00:13:26,636 --> 00:13:28,947 Wie zou wie nou precies hebben neergeschoten? 190 00:13:29,871 --> 00:13:32,098 Waarom ziet u, meneer, alleen wij weten het niet precies 191 00:13:32,098 --> 00:13:35,292 dat het slachtoffer droeg een soort uniform 192 00:13:36,678 --> 00:13:37,855 uniform. 193 00:13:39,829 --> 00:13:41,258 Nou, kom binnen. 194 00:13:46,048 --> 00:13:48,317 Deze jongemannen komen uit mijn alma mater, Lt. 195 00:13:48,401 --> 00:13:49,451 De mijne. 196 00:13:49,997 --> 00:13:52,897 Ze zijn hier om mee te nemen mijn militaire souvenirs voor een 197 00:13:54,199 --> 00:13:57,434 permanente verankering in Memorial Hall. 198 00:14:00,081 --> 00:14:01,720 Trouwens, luitenant 199 00:14:01,720 --> 00:14:04,577 M-my geeft me een getuigenisdiner vanavond 200 00:14:05,754 --> 00:14:08,485 ter herdenking van de 20e verjaardag van mijn pensionering 201 00:14:08,779 --> 00:14:10,670 en de opening van de all-star-tentoonstelling. 202 00:14:10,670 --> 00:14:13,443 Ja, generaal, denkt u dat ik dat zou kunnen? 203 00:14:13,443 --> 00:14:15,375 naar binnen kijken? 204 00:14:16,972 --> 00:14:18,443 Nou, Tenant, 205 00:14:18,443 --> 00:14:20,417 zou dat niet een beetje voor de hand liggend zijn? 206 00:14:21,048 --> 00:14:22,644 Nou, ik wil in een positie verkeren 207 00:14:22,644 --> 00:14:25,502 waar ik het mijn superieuren kan vertellen dat ik alles heb gecontroleerd. 208 00:14:25,796 --> 00:14:28,779 Ze zijn al begonnen met het dichtspijkeren. 209 00:14:28,779 --> 00:14:32,140 Het is gewoon te, meneer, meneer. 210 00:14:32,518 --> 00:14:35,501 Heel goed, heren, Ik heb hier een vriend die dat wel zou willen 211 00:14:35,501 --> 00:14:38,485 om de inhoud van de kist te inspecteren, Zou je hem alsjeblieft nog een keer willen openen? 212 00:14:38,611 --> 00:14:39,073 Ja, meneer. 213 00:14:51,300 --> 00:14:53,779 Wauw. Het. 214 00:14:54,073 --> 00:14:55,838 Veel wapens 215 00:14:56,006 --> 00:14:58,863 of trofeeën, luitenant. 216 00:15:00,081 --> 00:15:03,022 AK 47 aanvalsgeweer. 217 00:15:06,552 --> 00:15:10,501 Ipswich 41 trommel. 218 00:15:12,182 --> 00:15:15,039 Ja, 40 jaar, één clip. 219 00:15:16,426 --> 00:15:17,476 Alle Sovjet-gemaakt, 220 00:15:17,476 --> 00:15:21,048 en zoals je hebt opgemerkt, allemaal met verwijderde slagpinnen. 221 00:15:21,762 --> 00:15:22,266 Ik haat het. 222 00:15:22,266 --> 00:15:22,896 Heel, heel 223 00:15:23,863 --> 00:15:26,006 interessante generaal. 224 00:15:33,232 --> 00:15:35,585 Oorlogsherinneringen, luitenant, 225 00:15:35,585 --> 00:15:38,274 levendige herinneringen, lege uniformen, 226 00:15:39,913 --> 00:15:42,854 alles zorgvuldig verpakt luitenant voor de tentoonstelling. 227 00:15:44,283 --> 00:15:46,090 O, o, ja. 228 00:15:46,090 --> 00:15:49,535 Natuurlijk spijt het mij, meneer. OK. 229 00:15:50,795 --> 00:15:54,115 Ik heb de Amerikaanse Hannah, 230 00:15:54,115 --> 00:15:54,997 ben ik? 231 00:15:54,997 --> 00:15:59,199 Ik denk dat dat prima is. 232 00:15:59,283 --> 00:16:00,165 Hartelijk dank. 233 00:16:00,165 --> 00:16:01,888 Ga door, heren. 234 00:16:03,821 --> 00:16:05,165 Zou ik je iets kunnen aanbieden? 235 00:16:05,165 --> 00:16:07,098 O nee, heel erg bedankt. 236 00:16:07,098 --> 00:16:09,619 Ik zeg dat je hier een prachtige plek hebt. 237 00:16:09,661 --> 00:16:10,669 Het is dank je wel. 238 00:16:10,669 --> 00:16:14,157 Ruim en huiselijk en. 239 00:16:14,157 --> 00:16:16,047 Dat heb ik. 240 00:16:16,258 --> 00:16:18,568 Wauw. Nou, weet je, 241 00:16:18,568 --> 00:16:21,972 toen ik een kind was, Vroeger hadden we van die nephouten soorten. 242 00:16:21,972 --> 00:16:23,400 Ik weet niet of je ze nog herinnert of niet. 243 00:16:23,400 --> 00:16:25,207 Over het algemeen hadden ze een ventilator achterin 244 00:16:25,207 --> 00:16:29,199 en ik had een rood licht en linten en je zet de ventilator en de linten aan. 245 00:16:29,199 --> 00:16:31,930 Daar zouden ze fladderen. Ja, ze waren geweldig. 246 00:16:33,484 --> 00:16:35,375 Weet je, het is grappig. 247 00:16:35,585 --> 00:16:36,930 Wat is grappig? 248 00:16:37,056 --> 00:16:39,409 Heb jij die strijkijzers niet? 249 00:16:39,409 --> 00:16:44,703 Je weet dat je de open haard hebt aangestoken om de O en ijzer en ijzer te zetten? 250 00:16:44,703 --> 00:16:45,543 Ja. Nee, nee, nee, nee. 251 00:16:45,543 --> 00:16:47,644 Ik heb nooit een vuur gemaakt daar. Het is te veel moeite. 252 00:16:48,232 --> 00:16:50,291 Makkelijker om de thermostaat hoog te zetten. 253 00:16:53,484 --> 00:16:55,291 O, zeker. 254 00:16:55,291 --> 00:16:57,266 Al het hout is voor de show. Mm hmm. 255 00:16:57,812 --> 00:16:59,787 Luitenant, ik heb nagedacht 256 00:17:00,585 --> 00:17:03,148 de persoon die zich heeft aangemeld dat rapport klopte. 257 00:17:03,148 --> 00:17:06,594 Er was hier iemand in uniform. Mij. 258 00:17:09,829 --> 00:17:12,140 Terwijl ik aan het inpakken was. 259 00:17:12,308 --> 00:17:13,988 Ik kon het niet laten 260 00:17:13,988 --> 00:17:16,636 het oude harnas passen, weet je. 261 00:17:16,636 --> 00:17:19,619 Ik ben blij dat ik het je kan vertellen dat ik er nog in kan komen. 262 00:17:20,669 --> 00:17:23,442 Nou ja, de rapporten dat het hier een andere man was 263 00:17:23,442 --> 00:17:25,417 en hij was gekleed in een badjas. 264 00:17:25,417 --> 00:17:27,560 Wie het ook heeft ingediend dat rapport zag dubbel. 265 00:17:28,106 --> 00:17:31,720 Ja, ik had een badjas aan terwijl ik aan het inpakken was. 266 00:17:32,014 --> 00:17:34,703 Ik heb een wedstrijd. Een wedstrijd. 267 00:17:38,820 --> 00:17:40,165 Daar ben je. 268 00:17:40,165 --> 00:17:40,837 Bedankt. 269 00:17:46,005 --> 00:17:48,904 En het is een stuk lichter, uniek in zijn soort. 270 00:17:49,829 --> 00:17:52,350 Ja, dat klopt. 271 00:17:52,392 --> 00:17:54,997 Zei je niet dat je ging sturen? al je spullen naar de tentoonstelling? 272 00:17:55,543 --> 00:17:57,938 Niet helemaal alles, luitenant. 273 00:17:57,938 --> 00:18:00,501 Dit is voor mij een heel persoonlijke betekenis. 274 00:18:00,501 --> 00:18:02,938 Het is een geschenk van mijn staf op de dag dat ik met pensioen ging 275 00:18:02,938 --> 00:18:03,820 dienst. 276 00:18:06,803 --> 00:18:08,274 Hallo, generaal. 277 00:18:08,400 --> 00:18:09,913 Vind je het erg als ik rondkijk? 278 00:18:09,913 --> 00:18:12,350 Oh, help jezelf in ieder geval. 279 00:18:15,669 --> 00:18:17,854 Er is hier niet veel te zien, 280 00:18:17,854 --> 00:18:21,299 gewoon een eenvoudige Bill Q, ik denk dat dat de reden is 281 00:18:21,299 --> 00:18:22,266 Ik vind het leuk. 282 00:18:26,299 --> 00:18:27,644 Elke dienst 283 00:18:27,770 --> 00:18:29,787 er komt gewoon twee keer per week een huishoudster langs. 284 00:18:31,761 --> 00:18:33,022 Mag ik, generaal 285 00:18:33,736 --> 00:18:36,173 O, laat mij de deur openen. 286 00:18:43,862 --> 00:18:44,618 Carol? 287 00:18:48,778 --> 00:18:49,534 Nacht. 288 00:18:54,072 --> 00:18:55,249 Luitenant. 289 00:18:56,887 --> 00:18:58,904 De slaapkamers zijn deze kant op. 290 00:19:06,719 --> 00:19:08,988 Logeerkamer, luitenant. 291 00:19:11,551 --> 00:19:13,274 Hoofdslaapkamer, 292 00:19:13,442 --> 00:19:14,702 Meestal ben je hier al de hele dag. 293 00:19:15,627 --> 00:19:17,686 Nee, ik was tot ongeveer twee uur op mijn boot. 294 00:19:18,652 --> 00:19:21,383 Daarna ging het niet meer uit. Nee. 295 00:19:21,383 --> 00:19:23,820 Ik was jouw inpak- en voorbereidingswerk voor het getuigenisdiner. 296 00:19:25,795 --> 00:19:28,400 Vind je het erg als ik in je kast kijk? Gaan. 297 00:19:28,400 --> 00:19:31,929 Hij is zeer grondig, luitenant. 298 00:19:35,039 --> 00:19:37,307 Extra uniformen. 299 00:19:39,240 --> 00:19:40,207 Algemeen. 300 00:19:40,963 --> 00:19:43,190 Er komt veel fruit uit. 301 00:19:43,568 --> 00:19:46,467 Verleden geschiedenis, allemaal om te doneren, luitenant. 302 00:19:47,391 --> 00:19:48,484 Nou, je hebt een rondleiding gehad. 303 00:19:48,484 --> 00:19:51,005 Kan ik nog iets voor je doen? 304 00:19:51,089 --> 00:19:53,988 Nee, ik denk dat dat het is. 305 00:19:54,954 --> 00:19:56,215 Tenzij. 306 00:19:57,728 --> 00:19:59,450 Nou, dat is wat. 307 00:19:59,954 --> 00:20:02,938 Nou ja, zolang ik hier ben. 308 00:20:03,526 --> 00:20:06,047 De middag van Gun General, een pistool. 309 00:20:07,055 --> 00:20:10,837 Voorop in de peilingen, nee. 310 00:20:12,013 --> 00:20:14,534 Ja, ja, dat doe ik. 311 00:20:14,534 --> 00:20:16,761 Een doelpistool. 312 00:20:17,349 --> 00:20:18,988 Het is iets grappigs, 313 00:20:18,988 --> 00:20:21,047 Ik beschouw het nooit als een wapen 314 00:20:22,181 --> 00:20:24,618 22 kaliber hoge standaard. 315 00:20:25,669 --> 00:20:27,643 Super Medic Trophy Model drie. Oké, 316 00:20:30,206 --> 00:20:32,854 waar is die medaille voor? Oh. 317 00:20:34,828 --> 00:20:37,727 Dat is een primeur met de Verenigde Staten maritiem pistoolteam. 318 00:20:39,114 --> 00:20:40,963 Weet je, luitenant. 319 00:20:42,727 --> 00:20:44,870 Ik had dit eerder vandaag uit. 320 00:20:48,274 --> 00:20:50,963 Ik dacht erover om het te geven naar de tentoonstelling, 321 00:20:51,887 --> 00:20:55,416 ook al heeft het nooit iets te maken gehad met mijn militaire carrière. 322 00:20:57,433 --> 00:20:58,526 Ik was. 323 00:21:01,677 --> 00:21:04,198 O ja. 324 00:21:05,290 --> 00:21:07,559 Ja, ik herinner het me nu. 325 00:21:07,559 --> 00:21:10,206 Ik struikelde over de kist terwijl ik naar het pistool keek. 326 00:21:12,517 --> 00:21:13,274 Nou, dat moet het geweest zijn 327 00:21:13,274 --> 00:21:15,795 Uw getuige heeft auto's gezien. 328 00:21:16,593 --> 00:21:21,677 Nou ja, dat zijn we dan ook. Oh. 329 00:21:28,442 --> 00:21:30,668 O, en 330 00:21:31,005 --> 00:21:33,862 Ik betwijfel of ik dat zou kunnen, als ik medailles kon winnen 331 00:21:33,862 --> 00:21:36,971 Vandaag ben ik al maanden zo druk, Ik heb geen kans gehad om te oefenen. 332 00:21:37,601 --> 00:21:40,080 Je ziet het zelf. 333 00:21:40,080 --> 00:21:44,282 Nou, ik ben geen ballistisch expert om het maar mee te nemen. 334 00:21:44,282 --> 00:21:45,290 Laat uw mensen het onderzoeken. 335 00:21:46,719 --> 00:21:49,576 Nee, ik Ik denk niet dat dat nodig zal zijn, meneer. 336 00:21:50,584 --> 00:21:54,198 Ik denk dat ik op een wilde jacht ben. 337 00:21:54,198 --> 00:21:55,710 Feitelijk, 338 00:21:56,467 --> 00:21:59,618 Ik denk niet dat er nog veel meer is Ik kan zoeken naar generaal. 339 00:22:00,921 --> 00:22:03,946 Ik denk dat ik mee ga rennen voordat je naar toe gaat 340 00:22:05,122 --> 00:22:07,097 gewoon naar. 341 00:22:07,475 --> 00:22:09,744 Wie heeft deze moord gemeld? 342 00:22:10,542 --> 00:22:12,307 Nee, ik heb nooit gezegd dat het moord was. 343 00:22:12,307 --> 00:22:14,366 Nou ja, deze vermeende schietpartij 344 00:22:15,668 --> 00:22:16,803 wie heeft het rapport ingediend? 345 00:22:16,803 --> 00:22:18,273 Nou, Ik ben bang dat ik u dat niet kan vertellen, meneer. 346 00:22:18,273 --> 00:22:20,584 O nee, meneer. Dat is tegen de regelgeving, meneer. 347 00:22:20,584 --> 00:22:21,845 Ja, meneer. 348 00:22:21,845 --> 00:22:24,156 Nou, dat is één ding dat zeker is. 349 00:22:25,374 --> 00:22:28,063 Maar wie het ook was, het moesten er wel een paar zijn. 350 00:22:28,063 --> 00:22:31,551 Een man hier in een boot, in een jachthaven. 351 00:22:31,677 --> 00:22:33,988 Generaal, ik wil het dossier graag bewaren daar recht op. 352 00:22:34,618 --> 00:22:36,677 Nu, ik heb nooit gezegd dat het een man was. 353 00:22:38,021 --> 00:22:39,282 Oh, je bedoelt dat het een vrouw was? 354 00:22:39,282 --> 00:22:41,803 Nou nee, dat heb ik ook nooit gezegd. 355 00:22:42,475 --> 00:22:44,450 Het maakt geen enkel verschil. 356 00:22:44,450 --> 00:22:47,223 Fouten hebben geen geslacht, tenzij het zeker is. 357 00:22:50,626 --> 00:22:52,895 Nou, ik wil mijn excuses aanbieden voor het in beslag nemen van uw tijd. 358 00:22:52,937 --> 00:22:54,786 Denk er alsjeblieft niet over na. 359 00:22:54,786 --> 00:22:55,458 Welterusten. 360 00:22:55,962 --> 00:22:57,475 Goedenacht, luitenant. 361 00:22:58,525 --> 00:23:01,004 Ach, één ding vergat ik altijd. 362 00:23:01,130 --> 00:23:03,273 Ja, jullie zijn allebei. 363 00:23:05,122 --> 00:23:06,298 Hoe zit het ermee? 364 00:23:06,845 --> 00:23:09,324 Ik heb de boot laten nakijken, meneer. terwijl we aan het praten waren. 365 00:23:10,542 --> 00:23:12,349 Ik dacht niet dat je iets te verbergen had, 366 00:23:12,349 --> 00:23:15,836 meneer, en Ik dacht alleen dat het wat tijd zou besparen. 367 00:23:15,836 --> 00:23:17,853 Ik predikte altijd initiatief tegen mijn mannen. 368 00:23:18,988 --> 00:23:21,046 Ik zie dus niet hoe ik nu bezwaar kan maken. 369 00:23:21,719 --> 00:23:24,030 En je hebt gelijk: het heeft tijd bespaard. 370 00:23:24,492 --> 00:23:27,433 Dank u, meneer. Dank u, luitenant. 371 00:23:27,433 --> 00:23:27,727 Goed. 372 00:23:33,735 --> 00:23:34,786 Nou ja, generaal. 373 00:23:35,668 --> 00:23:37,181 Geniet van uw diner. 374 00:23:37,811 --> 00:23:40,668 Oh, dank u, luitenant. 375 00:23:52,517 --> 00:23:52,769 Weten. 376 00:23:57,097 --> 00:23:59,912 Dan het ding de motoren waren koud. 377 00:24:01,298 --> 00:24:01,803 Deze mevrouw. 378 00:24:01,803 --> 00:24:05,080 Stewart, zag je eruit alsof ze dat had kunnen doen? had gedronken, had kunnen zijn. 379 00:24:05,920 --> 00:24:07,517 Ik weet het niet echt. 380 00:24:10,164 --> 00:24:14,029 Omdat we allebei veel papierwerk kregen aan doen. 381 00:24:26,466 --> 00:24:29,197 Hé, Joey, nummer twee, Mr. 382 00:24:29,197 --> 00:24:30,500 Barnes. 383 00:24:30,542 --> 00:24:31,214 Hallo, generaal. 384 00:24:31,214 --> 00:24:33,861 Hallo, hoe gaat het, meneer Barnes? 385 00:24:33,861 --> 00:24:36,592 Een paar uur geleden in de jachthaven, iemand zwaaide naar mij. 386 00:24:36,592 --> 00:24:38,525 Ik denk dat het een oude vriend was. 387 00:24:38,525 --> 00:24:40,962 Je hebt enig idee wie het zou kunnen zijn. 388 00:24:40,962 --> 00:24:42,769 Was het een van mijn boten? 389 00:24:43,063 --> 00:24:43,861 Ik denk dat het misschien zo was. 390 00:24:43,861 --> 00:24:46,424 Ja, Misschien heb je het daar op de plaat. 391 00:24:46,424 --> 00:24:47,181 Het is waarschijnlijk mevrouw. 392 00:24:47,181 --> 00:24:49,870 Jordanië. Een ander is dit nog steeds een it. 393 00:24:50,584 --> 00:24:51,508 Weet jij waar ze woont? 394 00:24:51,508 --> 00:24:54,323 Ik zou graag een paar woorden met haar willen hebben. 395 00:24:54,323 --> 00:24:55,794 Ik heb het hier. 396 00:24:56,886 --> 00:24:58,441 Hé, generaal, Je gaat niet met haar varen. 397 00:24:59,449 --> 00:25:03,399 Waarom? Ze is de slechtste man, vrouw en kind. 398 00:25:03,651 --> 00:25:05,080 Ze kan niet zeilen. 399 00:25:05,080 --> 00:25:06,508 Ik wend mijn ogen niet af. 400 00:25:06,508 --> 00:25:08,735 Ik dacht dat ze een moord zou plegen elke minuut. 401 00:25:08,735 --> 00:25:09,744 Nou, ik zal ernaar kijken. 402 00:25:09,744 --> 00:25:13,147 Meneer Barnes, bedankt voor je goede gedachte, weet je? 403 00:25:14,197 --> 00:25:15,038 Bedankt. 404 00:25:15,668 --> 00:25:16,928 Hartelijk dank. 405 00:25:48,777 --> 00:25:49,659 Minuut. 406 00:25:58,357 --> 00:26:00,248 Meneer Stewart, ja. 407 00:26:00,248 --> 00:26:03,945 Luitenant Columbo van de politie over een rapport dat je maakte van de schietpartij. 408 00:26:04,743 --> 00:26:06,970 Oh ja, kom op. 409 00:26:06,970 --> 00:26:08,021 Wie is het, Helen? 410 00:26:08,021 --> 00:26:10,458 Het is de moeder van de politie. 411 00:26:10,458 --> 00:26:14,113 We hebben gewoon een before dinercocktail, wil je? 412 00:26:14,407 --> 00:26:17,054 Ik weet dat je het vroeg voor zijn identificatie. 413 00:26:17,474 --> 00:26:20,122 Oh moeder, het spijt me. 414 00:26:20,416 --> 00:26:21,550 Oké, dat is in orde. 415 00:26:21,550 --> 00:26:23,567 Daar heeft zij recht op. 416 00:26:23,819 --> 00:26:24,911 U moet mevrouw zijn. 417 00:26:24,911 --> 00:26:26,214 Mevrouw Bal. 418 00:26:26,970 --> 00:26:27,643 Jij bent. 419 00:26:31,130 --> 00:26:34,659 Je ziet er zeker niet uit als een politieagent. 420 00:26:34,785 --> 00:26:36,130 Ik moet een salade maken. 421 00:26:36,130 --> 00:26:39,995 Jij bent de moeder is de eeuwige optimist. 422 00:26:40,836 --> 00:26:42,306 Hij hoopt altijd op het ergste. 423 00:26:44,575 --> 00:26:47,054 Nou, luitenant, wat 424 00:26:48,147 --> 00:26:51,424 wat betekent dat zelfs? 425 00:26:51,424 --> 00:26:53,399 Maar wil je het graag zien 426 00:26:53,735 --> 00:26:54,281 heel veel? 427 00:26:54,281 --> 00:26:56,256 Nou ja, het is nog niet klaar. 428 00:26:57,096 --> 00:26:59,407 Als het klaar is, is het zo het wordt een gewaagde, 429 00:26:59,407 --> 00:27:02,895 weet je, zoals vier planten en zo, 430 00:27:02,895 --> 00:27:05,500 of misschien wordt het dat wel een Indiase waterkruik. 431 00:27:05,500 --> 00:27:08,441 Ik ben er nog niet helemaal uit, creatief gesproken. 432 00:27:09,197 --> 00:27:11,130 Nou, dit werk is heel erg interessant. 433 00:27:11,130 --> 00:27:14,407 Nou, ze zeggen dat het belangrijk is om met je handen te werken. 434 00:27:14,911 --> 00:27:18,021 Het is een hele goede therapie. 435 00:27:18,021 --> 00:27:19,953 En ze heeft het nodig. 436 00:27:23,441 --> 00:27:25,836 Ik ben slechts een verzameling therapeutische onderzoeken de laatste tijd 437 00:27:27,348 --> 00:27:30,500 kunstlessen verkopen. 438 00:27:30,626 --> 00:27:32,180 Ik ben zelfs weer aan het werk gegaan. 439 00:27:32,180 --> 00:27:33,357 Wat doe je? 440 00:27:33,357 --> 00:27:35,836 Ik werk met kinderen en dieren. 441 00:27:35,836 --> 00:27:38,105 Nou, dat is constructief. 442 00:27:39,281 --> 00:27:40,542 Dat zie je. 443 00:27:40,626 --> 00:27:43,987 Dat is een weerspiegeling van mijn werk. 444 00:27:45,878 --> 00:27:47,096 Je weet niet wat het doet. 445 00:27:48,189 --> 00:27:50,373 Nee, ik Ik weet niet wat het is, maar het is erg leuk. 446 00:27:50,373 --> 00:27:53,357 Nou, het is een Zuid-Amerikaanse wet, maar we hebben ze in het Ark Park 447 00:27:54,197 --> 00:27:56,340 en de manier waarop het Arkpark, 448 00:27:56,340 --> 00:28:00,247 daar werk ik met de kinderen en de dieren. 449 00:28:00,541 --> 00:28:03,735 Dus dit hier is Obama. 450 00:28:04,617 --> 00:28:05,583 Nou, 451 00:28:05,794 --> 00:28:08,651 Zie je, ik probeer verder te gaan dan de oppervlakte, weet je, 452 00:28:09,071 --> 00:28:13,777 om een diepere betekenis, een waarachtigere realiteit te vinden. 453 00:28:19,197 --> 00:28:22,474 Tenminste, dat is wat ik denk dat ik doe. 454 00:28:24,113 --> 00:28:25,457 Ik dacht alleen maar 455 00:28:25,457 --> 00:28:27,768 Ik ga meteen ter zake komen. 456 00:28:28,987 --> 00:28:31,466 Weet je, ik kon het niet enig bewijs van een schietpartij vinden 457 00:28:31,466 --> 00:28:34,197 in dat huis waar je op wees, Ik bedoel, er was geen pistool. 458 00:28:34,743 --> 00:28:37,306 Zonder slachtoffer was er niets, 459 00:28:37,306 --> 00:28:39,701 er woont gewoon een huisbrand in. 460 00:28:40,457 --> 00:28:42,726 Nou, ik weet wat ik zag. 461 00:28:42,726 --> 00:28:44,071 Misschien denk je dat je het gezien hebt? 462 00:28:45,121 --> 00:28:46,718 Wat betekent dat? 463 00:28:47,012 --> 00:28:49,743 Een deel daarvan is eigenaar dat huis, is een gepensioneerde marine-generaal. 464 00:28:50,709 --> 00:28:53,188 Dat zegt hij als je hem door het raam zag, 465 00:28:53,567 --> 00:28:56,424 hij was alleen totdat hij een badjas droeg. 466 00:28:56,928 --> 00:28:58,777 Hoe zit het met de mannen in uniform? 467 00:28:58,777 --> 00:29:01,844 Maar hij zegt dat later, hij heeft wel een oud uniform gepast 468 00:29:02,180 --> 00:29:04,407 en hij droeg een doelpistool destijds. 469 00:29:05,121 --> 00:29:08,735 Hij zegt dat hij toevallig over een krat struikelde dat hij nu aan het inpakken was. 470 00:29:09,659 --> 00:29:11,634 Voor jou, dit 471 00:29:11,676 --> 00:29:13,819 klinkt dat? een redelijke verklaring? 472 00:29:14,659 --> 00:29:17,180 O, heel redelijk. 473 00:29:17,348 --> 00:29:20,121 Maar het is niet wat ik zag. 474 00:29:20,919 --> 00:29:22,138 Ik zie. 475 00:29:23,987 --> 00:29:25,919 Heeft u ooit een bril gedragen? 476 00:29:25,919 --> 00:29:28,314 Nee, ik draag geen bril, Ik heb een perfect zicht. 477 00:29:28,650 --> 00:29:32,096 Nee, ik heb meer dan perfect zicht. 478 00:29:32,306 --> 00:29:33,440 Kijk, 479 00:29:33,777 --> 00:29:36,424 Ik wil niet dat je beledigd raakt als ik het nu ga zeggen, maar 480 00:29:37,558 --> 00:29:39,323 wanneer jij 481 00:29:39,323 --> 00:29:41,886 drinken en ik zei het enige. 482 00:29:42,600 --> 00:29:46,676 O, o, luitenant, dit is echt te veel. 483 00:29:47,264 --> 00:29:50,079 Ik bedoel, een politieagent vanmiddag en dan mijn moeder 484 00:29:50,079 --> 00:29:53,356 en nu ben ik niet aan het hallucineren. 485 00:29:54,281 --> 00:29:56,466 Kijk, ik probeer me gewoon te verzoenen. 486 00:29:56,466 --> 00:30:00,457 Ik zag twee mannen, één in de badkamer en de andere in uniform, 487 00:30:00,583 --> 00:30:02,936 en die in de badjas de andere mens. 488 00:30:02,978 --> 00:30:07,264 Dat is de simpele waarheid, de gezonde waarheid en de nuchtere en eenvoudige waarheid. 489 00:30:07,306 --> 00:30:09,575 Geloof je mij nu? 490 00:30:09,575 --> 00:30:12,978 Dit is nog steeds een moord De aanklacht is ongeveer zo ernstig als maar mogelijk is. 491 00:30:13,398 --> 00:30:17,012 Luitenant, ik heb het u niet gevraagd als het een ernstige aanklacht betreft. 492 00:30:17,558 --> 00:30:19,785 Ik vroeg je of je me gelooft. 493 00:30:27,810 --> 00:30:28,356 Goed. 494 00:31:05,331 --> 00:31:09,070 We hadden wel iets raars verbeelding, zelfs als kind 495 00:31:10,079 --> 00:31:12,432 met denkbeeldige speelkameraadjes, al die spelletjes. 496 00:31:13,146 --> 00:31:15,835 We wilden de realiteit nooit onder ogen zien, moeder. 497 00:31:16,213 --> 00:31:19,322 Voor sommige mensen zou dat hebben betekend dat ik een creatieveling had 498 00:31:19,322 --> 00:31:22,726 en fantasierijke geest 499 00:31:22,726 --> 00:31:25,919 en een persoon 500 00:31:25,919 --> 00:31:27,936 die niet in alle rust een hapje heeft gegeten. 501 00:31:34,575 --> 00:31:36,759 Ja, mevrouw. 502 00:31:36,759 --> 00:31:37,600 Steward. 503 00:31:38,020 --> 00:31:40,121 Nee, nee, nee, Nee, ik bel haar voor je. 504 00:31:41,213 --> 00:31:43,650 Heleen, lieverd, Dat is een heer die hier voor u is. 505 00:31:43,650 --> 00:31:43,860 Ja. Ja. 506 00:31:43,860 --> 00:31:44,322 Ja, jij 507 00:31:47,390 --> 00:31:54,490 zijn, mevr. 508 00:31:54,490 --> 00:31:55,331 Steward. 509 00:31:56,717 --> 00:31:59,322 Je lijkt verrast. 510 00:31:59,322 --> 00:32:02,348 Nou ja, het is prettig, dat verzeker ik je. 511 00:32:03,566 --> 00:32:05,709 Wat kan ik voor je doen? 512 00:32:05,835 --> 00:32:08,986 U kunt het journaal van 11.00 uur op televisie bekijken vanavond. 513 00:32:10,415 --> 00:32:11,255 Wat? 514 00:32:12,390 --> 00:32:16,255 Blijkbaar heb ik een karakterreferentie nodig. 515 00:32:16,255 --> 00:32:19,532 Ik ben bang dat ik het niet begrijp. 516 00:32:19,532 --> 00:32:21,801 Je herkent mij niet. 517 00:32:22,768 --> 00:32:25,709 Dat zou ik ook moeten doen. 518 00:32:25,709 --> 00:32:28,650 Je zei dat je mij zag. 519 00:32:28,650 --> 00:32:31,171 Schiet vandaag nog iemand neer. 520 00:32:32,558 --> 00:32:34,448 Nee, nee, U heeft van mij niets te vrezen, meneer. 521 00:32:34,448 --> 00:32:37,389 Steward. Maar als je vanavond naar het late nieuws kijkt. 522 00:32:38,398 --> 00:32:41,507 Ik weet zeker dat je het ermee eens zult zijn dat je mij verkeerd hebt behandeld. 523 00:32:42,600 --> 00:32:44,112 Als moord. 524 00:33:30,078 --> 00:33:32,263 Eerder deze avond zei generaal Martin J. 525 00:33:32,263 --> 00:33:36,423 Hollister werd geëerd door zijn alma mater, het Maritiem Militair Instituut, 526 00:33:36,927 --> 00:33:38,062 vanavond op het banket. 527 00:33:38,062 --> 00:33:42,557 M-my heeft de tentoonstelling gewijd in hun herdenkingszaal. 528 00:33:42,852 --> 00:33:46,255 De generaal daarbij zich aansluiten bij andere geselecteerde alumni 529 00:33:46,591 --> 00:33:49,826 die zich hebben onderscheiden bij de verdediging van hun land. 530 00:33:50,120 --> 00:33:52,978 Generaal Hollister kreeg een staande ovatie. 531 00:33:54,196 --> 00:33:56,843 Als er een man is in de afgelopen tijd men zou kunnen zeggen dat het geheugen heeft gehad 532 00:33:56,843 --> 00:34:00,457 charisma, die man was zeker generaal Martin J. 533 00:34:00,541 --> 00:34:01,969 Hollister 534 00:34:02,305 --> 00:34:04,406 vroeg in de Koreaanse Oorlog, 535 00:34:04,406 --> 00:34:07,221 als kolonel commandant van een regiment gepantserde cavalerie, 536 00:34:07,515 --> 00:34:10,877 Hollister gevangen genomen de verbeelding van het Amerikaanse volk 537 00:34:11,255 --> 00:34:15,288 zijn moed, zijn genialiteit in het improviseren in het heetst van de strijd. 538 00:34:15,793 --> 00:34:20,414 Zijn kleurrijke kleding, rijdend bruggen, laarzen en parelhandvat Colt, 45, 539 00:34:20,835 --> 00:34:24,154 verdiende hem al snel de bijnaam De IJzeren Ruiter. 540 00:34:25,036 --> 00:34:28,398 Later als brigadegeneraal generaal met zijn eigen divisie, 541 00:34:28,986 --> 00:34:31,969 hij onderscheidde zich door een gewaagde eindloop 542 00:34:31,969 --> 00:34:36,213 waarin geen munitie meer is en gebruikte alleen zijn beroemde pistool 543 00:34:36,717 --> 00:34:39,364 en met een monumentale bluf slaagde hij erin 544 00:34:39,364 --> 00:34:41,801 bij het gevangen nemen van de vijandige commandant 545 00:34:42,389 --> 00:34:44,952 en zijn hele hoofdkwartier. 546 00:34:44,952 --> 00:34:48,734 Eindelijk werd een landmijn volbracht wat niets anders kon 547 00:34:49,364 --> 00:34:53,692 maar generaal Hollister buiten werking met ernstige wonden 548 00:34:53,692 --> 00:34:57,347 dat maakte zijn vroegtijdige pensionering noodzakelijk uit actieve dienst 549 00:34:57,977 --> 00:35:02,851 als een van de jongste grote generaals in de militaire geschiedenis van dit land. 550 00:35:06,843 --> 00:35:09,406 Op het buitenland scène, opnieuw de minister van Buitenlandse Zaken 551 00:35:09,406 --> 00:35:11,591 herhaald de vastberadenheid van de Verenigde Staten 552 00:35:11,591 --> 00:35:14,868 om het huidige troepenniveau in Europa te behouden stabiel. 553 00:35:14,868 --> 00:35:18,313 Als antwoord op de scherpe Senaat. 554 00:35:18,313 --> 00:35:21,171 Zo'n man denk je nog steeds iemand zonder enige reden neerschieten? 555 00:35:21,213 --> 00:35:24,238 Het ligt praktisch op Mount Rushmore. 556 00:35:24,238 --> 00:35:26,297 Je herkende hem niet eens toen hij kwam hier. 557 00:35:26,759 --> 00:35:28,524 Nou, ik was in shock. 558 00:35:28,524 --> 00:35:31,087 Ik bedoel, ik had hem niet verwacht bij ons voor de deur verschijnen. 559 00:35:31,549 --> 00:35:33,608 Waarom geef je het niet gewoon toe dat je het niet zeker weet? 560 00:35:34,532 --> 00:35:37,557 Omdat ik er zeker van ben, ja, nou, je wist het zeker toen je trouwde 561 00:35:37,557 --> 00:35:40,204 tegen Tom Joad, je herinnert je dat je hem had rondrennen met elke vrouw in de stad. 562 00:35:40,708 --> 00:35:43,397 Ik vraag me af dat hij je om echtscheiding heeft gevraagd? 563 00:35:43,397 --> 00:35:45,624 Dat waren geen luchtspiegelingen, moeder. 564 00:35:45,624 --> 00:35:48,145 Dat waren dames van vlees en bloed waar hij mee doorging. 565 00:35:48,145 --> 00:35:49,364 Hij gaf het zelfs toe. 566 00:35:50,372 --> 00:35:53,145 Je potten zijn te gaar. 567 00:35:53,145 --> 00:35:56,213 Dat is geen pot. 568 00:35:56,843 --> 00:35:59,406 Het is een kruik. Oh. 569 00:36:02,641 --> 00:36:04,826 Generaal Hollister kleurrijk karakter 570 00:36:04,826 --> 00:36:07,221 doet me denken aan generaal Patton oud bloed en lef. 571 00:36:08,397 --> 00:36:11,128 Hé, wat dacht je van een spelletje pool? voordat we er nu een einde aan maken? 572 00:36:11,128 --> 00:36:12,473 Bedankt, maar niet vanavond. 573 00:36:12,473 --> 00:36:13,607 Ik moet vroeg opstaan. 574 00:36:13,607 --> 00:36:15,918 Er is iets bijzonders aan de hand. 575 00:36:15,918 --> 00:36:18,439 Ja, Ik denk dat ik een beetje ga vissen. 576 00:36:18,775 --> 00:36:20,918 Hé, oké. 577 00:36:20,918 --> 00:36:22,935 Als je iets goeds vangt. Breng het binnen. 578 00:36:23,439 --> 00:36:25,666 Geef je een kom chili gratis. Hoi. 579 00:36:33,859 --> 00:36:36,380 Nog maar één drankje, hè? 580 00:36:36,380 --> 00:36:39,028 Nog één keer kijken, het is vier uur in de ochtend 581 00:36:39,742 --> 00:36:43,733 en ga naar huis, naar uw vrouwen, Heren, laten we naar boven gaan voor nog een drankje. 582 00:36:44,448 --> 00:36:46,801 Kijk, ik maak er altijd een regel van om erbij te zijn 583 00:36:46,801 --> 00:36:49,406 naar bed voordat ik naar huis ga. 584 00:36:49,910 --> 00:36:50,708 Goedenacht, heren. 585 00:37:15,330 --> 00:37:16,548 Ik bedoel. 586 00:39:44,993 --> 00:39:47,304 Hallo, luitenant, u bent een vroege vogel. 587 00:39:48,691 --> 00:39:51,086 O ja, meneer, u heeft gelijk. 588 00:39:51,254 --> 00:39:52,262 Ja. 589 00:39:52,935 --> 00:39:54,447 En ja, meneer. 590 00:39:55,077 --> 00:39:57,178 Een beetje zaken combineren met plezier. 591 00:39:57,178 --> 00:39:58,607 Op dit uur? 592 00:39:58,607 --> 00:40:02,094 Nou, George, mijn zwager, George, ach, dat weet je niet. 593 00:40:02,935 --> 00:40:05,330 Maar dat is hij in ieder geval wel een fantastische visser, deze man. 594 00:40:05,330 --> 00:40:09,069 En hij vertelde me dat dit de beste tijd is om te vangen er is nu van alles aan de hand. 595 00:40:09,069 --> 00:40:11,002 Hij zou er eerder moeten zijn dan iedereen. 596 00:40:11,002 --> 00:40:13,103 En je vangt een vis overrompeld. 597 00:40:13,355 --> 00:40:15,540 Nee, het lijkt er niet op dat het gewerkt heeft. 598 00:40:15,540 --> 00:40:17,598 Nog niet, maar ik blijf het proberen. 599 00:40:18,313 --> 00:40:19,027 Mm-Hmm. 600 00:40:19,027 --> 00:40:21,632 Ik denk niet dat je iets vangt hier in de buurt, luitenant. 601 00:40:22,430 --> 00:40:23,943 Je bent te dichtbij. 602 00:40:25,245 --> 00:40:26,800 O ja. 603 00:40:26,800 --> 00:40:29,489 Weet je, je hebt waarschijnlijk gelijk, 604 00:40:29,573 --> 00:40:30,792 algemeen. 605 00:40:31,464 --> 00:40:33,271 Er is iets dat ik niet begrijp. 606 00:40:33,271 --> 00:40:34,531 Alleen op een vissersboot, 607 00:40:34,531 --> 00:40:37,220 ze gingen uit en er komen net boten binnen. 608 00:40:37,850 --> 00:40:38,523 Waarom is dat? 609 00:40:39,867 --> 00:40:41,884 Ik heb veel veldslagen gewonnen, luitenant 610 00:40:41,884 --> 00:40:45,455 en ik heb veel vis gevangen door het onconventionele te doen. 611 00:40:45,750 --> 00:40:49,321 Weet je dat ik maar Henryk ben iemand met dat talent? 612 00:40:50,287 --> 00:40:52,220 Ik denk niet dat je dat kunt leren. 613 00:40:52,220 --> 00:40:54,909 Weet je, ik denk dat je daarmee geboren bent. 614 00:40:54,909 --> 00:40:57,472 Je weet wel, uitvinders en militaire strategen. 615 00:40:57,976 --> 00:41:01,800 Nu wou ik dat ik dat had, want dat zou zo zijn iets geweldigs in mijn werk. 616 00:41:01,842 --> 00:41:02,934 Weet je wat ik bedoel? 617 00:41:02,934 --> 00:41:05,708 Ja, ik weet zeker dat het zou gebeuren. 618 00:41:05,834 --> 00:41:08,060 Oh, generaal, ik heb het over werk. 619 00:41:08,060 --> 00:41:10,119 Er zijn een paar losse eindjes Ik wil graag vastbinden. 620 00:41:10,119 --> 00:41:15,161 Niets belangrijks, begrijp je, maar Ik wil ze graag ver weg vastbinden. 621 00:41:15,918 --> 00:41:19,363 Weet je, ik keek naar het nieuws gisteravond op televisie. 622 00:41:19,867 --> 00:41:22,010 Die filmfragmenten. Ben je in actie? 623 00:41:22,010 --> 00:41:23,565 Geweldig spul, echt waar? 624 00:41:23,565 --> 00:41:24,405 Bedankt. 625 00:41:24,447 --> 00:41:26,716 Ja. Nou, het was gewoon spannend. 626 00:41:26,716 --> 00:41:28,186 Maar weet u, generaal... 627 00:41:28,186 --> 00:41:31,548 Ik merkte toevallig dat je droeg een pistool met parelhandvat. 628 00:41:31,968 --> 00:41:33,733 Prachtig wapen. 629 00:41:33,733 --> 00:41:35,413 Single action hengstveulen. vijf. 630 00:41:35,413 --> 00:41:39,069 Ja, ik herinnerde me dat dat een beetje was zoals uw handelsmerk, nietwaar? 631 00:41:39,657 --> 00:41:44,027 Nou, het punt is dat gisteren, toen ik je vroeg wat hij wilde, eventuele wapens, 632 00:41:44,321 --> 00:41:45,749 Je liet me je zilveren slipje zien 633 00:41:45,749 --> 00:41:49,153 en je liet me je doelpistool zien, dat is allemaal heel goed en wel. 634 00:41:49,993 --> 00:41:53,438 Maar ik vroeg me af wat er gebeurde naar die revolver met Pearl-handgreep 635 00:41:54,237 --> 00:41:56,716 want toen ik in de kist keek, Weet je, dat deed ik niet 636 00:41:56,716 --> 00:42:00,497 zie het in hun gestraald luitenant, lang geleden. 637 00:42:02,472 --> 00:42:04,573 Toen ik in Korea in het ziekenhuis lag, 638 00:42:04,573 --> 00:42:07,346 iemand heeft het bevrijd, Weet je, ik wilde een souvenir. 639 00:42:08,354 --> 00:42:10,287 Eigenlijk was ik dat wel 640 00:42:10,749 --> 00:42:12,010 Ik was erg blij dat het genomen was. 641 00:42:12,010 --> 00:42:14,489 Het begon te worden gewoon te veel een publiciteitsgimmick. 642 00:42:15,077 --> 00:42:16,128 Ik zie. 643 00:42:16,128 --> 00:42:19,069 De affiche dus tentoonstelling zal moeten doen 644 00:42:19,069 --> 00:42:22,094 zonder het beroemde Hollister-pistool? 645 00:42:22,178 --> 00:42:23,564 Niet precies. 646 00:42:23,564 --> 00:42:26,085 En ik wilde er een voor hun herdenking, 647 00:42:26,800 --> 00:42:29,111 dus lieten ze een duplicaat maken, 648 00:42:29,741 --> 00:42:31,338 toch? Aha. 649 00:42:31,338 --> 00:42:33,396 Nu heb ik een verandering. 650 00:42:33,775 --> 00:42:35,749 Dus als er nog iets is kan ik voor je doen? 651 00:42:35,749 --> 00:42:37,472 Nee, niet om alles te zijn. Zeker. 652 00:42:37,472 --> 00:42:38,354 Prima. Prima. 653 00:42:38,354 --> 00:42:40,959 Gewoon een advies. 654 00:42:42,220 --> 00:42:44,741 Zoek een andere plek 655 00:42:44,867 --> 00:42:47,262 of gebruik een ander aas. 656 00:42:47,766 --> 00:42:49,783 Anders je gaat niets vangen 657 00:42:49,783 --> 00:42:50,581 kan niet. 658 00:43:47,178 --> 00:43:49,951 Dit is Stuart. 659 00:43:50,161 --> 00:43:52,094 Dit is Stuart. 660 00:43:56,505 --> 00:43:59,405 Einde van een middag, 661 00:44:00,665 --> 00:44:02,892 heb je gisteravond televisie gekeken? 662 00:44:02,892 --> 00:44:04,405 Ja, dat deed ik. 663 00:44:05,413 --> 00:44:07,808 Hoe heb je mij gevonden? 664 00:44:07,934 --> 00:44:10,035 Ik ging langs je appartement, 665 00:44:10,245 --> 00:44:12,556 leuk gesprek gehad met je moeder. 666 00:44:12,556 --> 00:44:14,573 Een hele dame, nietwaar? 667 00:44:16,379 --> 00:44:19,236 Ja, ik begrijp dat je hier klaar bent over ongeveer een uur. 668 00:44:19,699 --> 00:44:22,262 Denk je dat jij en ik zouden kunnen gaan? ergens? 669 00:44:22,850 --> 00:44:25,791 Oh, openbare plek als je je zorgen maakt. 670 00:44:25,791 --> 00:44:28,522 Ik wou dat we wat konden drinken. 671 00:44:29,068 --> 00:44:31,127 Waarom? Nou, 672 00:44:32,136 --> 00:44:34,404 Je overtreedt de wet. 673 00:44:34,404 --> 00:44:36,295 Ik denk niet dat ik het begrijp. 674 00:44:36,295 --> 00:44:39,320 Je beschuldigt, mij veroordelen en veroordelen 675 00:44:40,119 --> 00:44:42,808 zonder eerlijk proces. 676 00:44:43,144 --> 00:44:46,757 Oh, je zegt dat dat on-Amerikaans is? 677 00:44:59,194 --> 00:45:02,682 Op uw overtuigingen en mijn vrijspraak. 678 00:45:04,068 --> 00:45:07,093 Oh, ik oordeel niet over u, generaal. 679 00:45:08,396 --> 00:45:11,715 Ik rapporteer alleen wat ik heb gezien. 680 00:45:11,757 --> 00:45:14,530 Ik zou graag willen voorstellen 681 00:45:14,741 --> 00:45:18,606 de mogelijkheid dat je bedrogen werd, bedrogen door thuis, 682 00:45:19,656 --> 00:45:21,211 door jezelf. 683 00:45:21,841 --> 00:45:23,438 En we kennen allemaal de trucjes daarvoor 684 00:45:23,438 --> 00:45:27,598 de zon en de zee, zelfs je eigen ogen kunnen op je spelen. 685 00:45:28,732 --> 00:45:31,085 Bijzonder na een lange dag op het water, 686 00:45:31,757 --> 00:45:33,942 Zou je willen toegeven dat dat mogelijk is, 687 00:45:35,245 --> 00:45:37,640 gewoon mogelijk? 688 00:45:37,640 --> 00:45:38,900 Een beetje. 689 00:45:41,715 --> 00:45:43,396 Ik denk het wel. 690 00:45:43,900 --> 00:45:47,808 De verdediging rust voor vandaag nu, en ik denk dat we dat zouden moeten doen 691 00:45:47,808 --> 00:45:51,757 om deze martini's te vervolgen vóór hun verjaringstermijn 692 00:45:51,757 --> 00:45:53,102 verlopen. 693 00:45:59,446 --> 00:46:02,135 Je moeder heeft het mij verteld dat je gescheiden bent? 694 00:46:04,446 --> 00:46:06,547 Ja. Nou, 695 00:46:06,547 --> 00:46:10,497 Ik zag hoe erg goed 696 00:46:10,497 --> 00:46:12,640 Jij was bij die kinderen. 697 00:46:13,690 --> 00:46:15,371 Heeft u er zelf een? 698 00:46:15,371 --> 00:46:18,102 Nee, helaas, 699 00:46:18,102 --> 00:46:22,135 Ik wilde ze altijd al, maar Tom was er. 700 00:46:22,177 --> 00:46:25,455 Dat is mijn ex. Hij wilde geen kinderen. 701 00:46:25,623 --> 00:46:28,354 Daar maakte hij vaak ruzie over. 702 00:46:28,354 --> 00:46:31,967 Misschien heb je maar één gevecht verloren. 703 00:46:32,976 --> 00:46:34,278 Laten we gewoon praten 704 00:46:34,740 --> 00:46:37,345 over een hele oorlog. 705 00:46:38,984 --> 00:46:39,908 Nou, hoe zit het met jou? 706 00:46:39,908 --> 00:46:41,295 Bent u getrouwd? 707 00:46:41,505 --> 00:46:44,026 Nee, ik kan er nooit de tijd voor vinden. 708 00:46:45,202 --> 00:46:46,925 Maar eerst is er mijn militaire carrière 709 00:46:48,396 --> 00:46:50,455 en dan mijn bouwbedrijf. 710 00:46:50,833 --> 00:46:52,976 Ik was getrouwd met het bedrijf, zoals ik zeg. 711 00:46:54,320 --> 00:46:56,589 Nou, dat kan ik begrijpen. 712 00:46:58,648 --> 00:47:00,749 Heb je er ooit spijt van? 713 00:47:01,127 --> 00:47:02,219 Niet echt. 714 00:47:02,807 --> 00:47:05,791 Met andere uitzonderingen, zoals 715 00:47:07,345 --> 00:47:09,824 gisteravond toen er een deur openging 716 00:47:09,824 --> 00:47:12,009 en ik zag jou en 717 00:47:13,942 --> 00:47:17,051 ik in het algemeen, 718 00:47:17,051 --> 00:47:18,984 Weet je, denk dat ik zo ongevoelig ben 719 00:47:18,984 --> 00:47:22,681 om daar niet doorheen te kijken opmerking nu tegen jou. 720 00:47:23,480 --> 00:47:25,454 Wat bedoel je daarmee? 721 00:47:26,925 --> 00:47:28,942 Gisteren heb ik de politie gebeld, 722 00:47:28,942 --> 00:47:33,186 en ik denk dat ik dat heb gemeld Ik zag dat je een man neerschoot. 723 00:47:34,824 --> 00:47:37,303 Vandaag vertel je mij dat toen je mij muziek zag 724 00:47:37,303 --> 00:47:40,580 vulde je oren en donder en bliksem vul de hemel. 725 00:47:40,580 --> 00:47:43,900 Oh ja, je hebt gelijk, je hebt gelijk. 726 00:47:44,446 --> 00:47:48,858 Als ik vermoed dat we allebei zo'n scène zien een film, we zouden uit elkaar gaan. 727 00:47:52,555 --> 00:47:56,295 Ik meende het te veel. 728 00:47:56,505 --> 00:47:58,858 En om te bewijzen dat ik je mee uit eten wil nemen. 729 00:48:00,160 --> 00:48:01,043 Overeengekomen. 730 00:48:03,606 --> 00:48:06,001 Ik beschouw dat als een ja 731 00:48:09,404 --> 00:48:12,597 of nee. 732 00:48:13,353 --> 00:48:15,034 En als Helena maar even haar ogen sloot 733 00:48:15,034 --> 00:48:17,807 op enkele flirts van Tom, ze zijn misschien nog steeds getrouwd. 734 00:48:19,488 --> 00:48:21,253 Wat er ook met uw man is gebeurd, mevrouw... 735 00:48:21,253 --> 00:48:24,698 Walters kent cinema voor Chinees eten 736 00:48:24,698 --> 00:48:27,723 30 jaar geleden, en sindsdien heb ik niets meer gehoord. 737 00:48:27,723 --> 00:48:31,463 Je weet dat ik dat meisje heb opgevoed sinds ze drie jaar oud was, 738 00:48:31,463 --> 00:48:34,236 eenhandig. 739 00:48:36,631 --> 00:48:37,261 Stuart? 740 00:48:37,261 --> 00:48:38,732 Hallo, Janet. 741 00:48:38,858 --> 00:48:41,127 Ik hoop dat je niet verwacht dat je nu gaat eten. 742 00:48:41,127 --> 00:48:43,437 Nee, ik heb al gegeten 743 00:48:44,068 --> 00:48:47,471 in een leuk restaurant met uitzicht op de stad, die prachtig is. 744 00:48:47,513 --> 00:48:49,782 Nou, misschien heb je gebeld. 745 00:48:49,866 --> 00:48:51,883 Heb je alleen gegeten? 746 00:48:53,690 --> 00:48:54,782 Ik weet. 747 00:48:55,748 --> 00:48:57,555 Deze keer niet. 748 00:48:57,597 --> 00:49:02,429 Nou ja, eigenlijk heb ik gegeten met generaal Hollister, generaal Hollister. 749 00:49:03,774 --> 00:49:03,942 Nou, 750 00:49:04,110 --> 00:49:06,295 wat weet jij daarvan, ga je hem nog eens zien? 751 00:49:07,891 --> 00:49:10,832 Nou, hij vroeg me om op zijn jacht te komen. 752 00:49:12,009 --> 00:49:14,404 Nou, dat vraagt ​​om een ​​drankje. 753 00:49:15,496 --> 00:49:16,925 Je speelt je kaarten, toch? 754 00:49:16,925 --> 00:49:20,790 Bourbon vandaag, champagne morgen. 755 00:49:21,925 --> 00:49:24,446 Je vraagt je af, nietwaar, 756 00:49:24,698 --> 00:49:26,505 over de generaal? 757 00:49:27,471 --> 00:49:28,563 Wat bedoel je? 758 00:49:29,068 --> 00:49:31,336 Nou, ik heb ze je naam niet verteld, 759 00:49:31,336 --> 00:49:34,278 en ik heb ze niet verteld waar je woont, dus. 760 00:49:34,278 --> 00:49:36,589 Je zult vast veel problemen hebben doorstaan om jou te vinden. 761 00:49:37,177 --> 00:49:39,362 Oh, nieuwsgierigheid naar zijn aanklager? 762 00:49:39,782 --> 00:49:40,538 Ja. 763 00:49:41,126 --> 00:49:41,967 Wees erbij. 764 00:49:42,093 --> 00:49:44,782 Het kan natuurlijk ook iets anders zijn. 765 00:49:46,547 --> 00:49:48,773 Hartelijk dank, luitenant. 766 00:49:48,773 --> 00:49:52,681 Ik bedoel, ben ik zo oninteressant dat hij kon ik zelf niet in mij geïnteresseerd zijn? 767 00:49:53,311 --> 00:49:54,782 O nee, nee, nee. 768 00:49:54,782 --> 00:49:56,547 Nou, dat bedoelde ik helemaal niet. 769 00:49:56,547 --> 00:49:58,899 Je bent een heel individueel persoon. 770 00:49:58,899 --> 00:50:01,589 Nee, waar ik het over had was de schietpartij. 771 00:50:01,589 --> 00:50:04,320 Zie je, Ik had bedenkingen bij de schietpartij. 772 00:50:04,320 --> 00:50:05,538 Je ziet onze verkeersmensen. 773 00:50:05,538 --> 00:50:07,219 Ze hebben een paar kinderen opgehaald. 774 00:50:07,219 --> 00:50:09,278 Ze waren aan het joyriden in een auto. Ze zijn hotwired bedraad. 775 00:50:09,572 --> 00:50:10,538 En dat bleek 776 00:50:10,538 --> 00:50:14,320 deze auto was van ene Roger Dutton en hij is een marinierskolonel. 777 00:50:14,320 --> 00:50:15,706 Dit wordt opgeslagen. 778 00:50:15,790 --> 00:50:19,656 En het zou kunnen dat hij de man was die je in het Generaalshuis zag. 779 00:50:22,261 --> 00:50:22,555 Weet je, 780 00:50:22,555 --> 00:50:25,244 Je hebt veel onderzoek gedaan voor een man die 781 00:50:25,538 --> 00:50:29,067 die mij vroeg of ik een bril droeg of als ik gedronken had. 782 00:50:29,109 --> 00:50:30,748 Nou ja, dat is slechts een deel van het werk. 783 00:50:30,748 --> 00:50:35,160 Hoe dan ook, ik ontdekte dat deze kolonel Dutton boekte een passage om 20.00 uur. 784 00:50:35,160 --> 00:50:36,630 vlucht naar Zwitserland. 785 00:50:36,630 --> 00:50:39,950 Maar daarna kwam hij niet meer opdagen om het vliegtuig te nemen. 786 00:50:40,454 --> 00:50:42,555 Nou, ik snap de verbinding nog steeds niet. 787 00:50:42,597 --> 00:50:44,908 Oh, zie je dit, deze kolonel Dutton. 788 00:50:45,580 --> 00:50:48,059 Hij zat bij het Marine Materieel Commando. 789 00:50:48,311 --> 00:50:53,143 Oh, dat is een inkoopfunctionaris, maar hij had veel te maken 790 00:50:53,857 --> 00:50:55,832 met algemene kosten. 791 00:50:56,378 --> 00:50:58,815 En hij nam plotseling de leiding, 792 00:50:58,815 --> 00:51:01,756 en toen verdween hij gewoon. 793 00:51:02,975 --> 00:51:07,177 Als u de agent zou kunnen identificeren op deze foto 794 00:51:08,227 --> 00:51:10,328 is de man die generaal Hollister neerschoot. 795 00:51:12,639 --> 00:51:15,244 En ik denk er veel van stukjes zouden op hun plaats vallen. 796 00:51:22,219 --> 00:51:24,614 Ik weet het niet zeker. 797 00:51:24,614 --> 00:51:25,874 Nou, nu is die foto drie 798 00:51:25,874 --> 00:51:28,773 Nou, ik bedoel, het gebeurde allemaal zo snel, Ik weet het gewoon niet zeker. 799 00:51:30,034 --> 00:51:31,588 zeg ik. 800 00:51:33,563 --> 00:51:34,656 OK. Nou, 801 00:51:34,656 --> 00:51:37,345 We hebben het lichaam hier niet gevonden, dus waarom houd je dat niet gewoon? 802 00:51:39,151 --> 00:51:41,378 En misschien kom je nog wel eens bij je terug? Ja. 803 00:51:41,672 --> 00:51:42,639 Oké. 804 00:51:42,639 --> 00:51:44,067 Welterusten, mevrouw Waters. 805 00:51:44,067 --> 00:51:44,613 Goedenacht, meneer. 806 00:51:44,613 --> 00:51:45,370 Steward. 807 00:51:48,857 --> 00:51:51,168 Weet je wat mij opvalt? 808 00:51:51,168 --> 00:51:53,437 Jij bent degene die jezelf degradeert. 809 00:51:54,319 --> 00:51:57,345 een diner met generaal Hollister, en je begint te twijfelen 810 00:51:57,387 --> 00:51:59,067 deze volkstelling. 811 00:52:25,286 --> 00:52:27,176 Helen, je bent wakker. 812 00:52:27,176 --> 00:52:32,386 Oh, ik had nooit gedacht hoe moeilijk dit zou zijn. 813 00:52:33,101 --> 00:52:35,748 Vertel dat nooit aan een visser. 814 00:52:36,168 --> 00:52:36,882 Kijk. 815 00:52:38,101 --> 00:52:39,445 Wat zie je? 816 00:52:41,168 --> 00:52:42,681 Jouw huis 817 00:52:42,849 --> 00:52:44,403 en in het raam. 818 00:52:45,958 --> 00:52:47,134 Ik kan niets zien 819 00:52:47,134 --> 00:52:50,160 vanwege de reflectie van de zon van de Muur. 820 00:52:50,160 --> 00:52:54,529 Je zei dat je een schietpartij zag daar ongeveer hetzelfde tijdstip van de dag. 821 00:53:19,949 --> 00:53:27,554 Oh. Dat is waarom. 822 00:53:28,857 --> 00:53:31,672 Nee, ik ben nogal een kluns. 823 00:53:32,428 --> 00:53:35,327 Nou, weet je, mijn ex-man, Tom, Weet je, dat was hij 824 00:53:35,958 --> 00:53:37,470 hij leek op een stijldanser. 825 00:53:37,470 --> 00:53:38,899 Ik bedoel, hij was zo soepel. 826 00:53:38,899 --> 00:53:41,840 Het was alsof het was Hij was aan het schaatsen, weet je? 827 00:53:42,176 --> 00:53:44,949 En dan bedoel ik: ik. 828 00:53:44,949 --> 00:53:45,664 Nou ja. 829 00:53:45,874 --> 00:53:47,932 Mensen grijnsden en maakten grapjes, 830 00:53:49,403 --> 00:53:51,756 en het gaat naar mijn vollere dagen. 831 00:53:51,756 --> 00:53:53,563 Mijn moeder zei 832 00:53:54,823 --> 00:53:57,470 Ik zag eruit als een radijs. 833 00:53:58,479 --> 00:53:59,151 Kom hier, 834 00:54:01,252 --> 00:54:02,890 kom hier. 835 00:54:03,058 --> 00:54:04,571 Dat is een bevel. 836 00:55:03,815 --> 00:55:37,260 I. Deze late ontwikkeling is zojuist onze redactiekamer binnengekomen 837 00:55:38,100 --> 00:55:38,899 vanmorgen vroeg, 838 00:55:38,899 --> 00:55:42,470 het lichaam van een man is uit de oceaan opgedoken een halve mijl uit Marokko belde. 839 00:55:43,184 --> 00:55:45,957 Het lichaam is geïdentificeerd als die van kolonel Roger 840 00:55:45,957 --> 00:55:48,899 Dutton uit de Verenigde Staten Commando Maritiem Materieel. 841 00:55:49,865 --> 00:55:52,848 De politie meldt dat dat van kolonel Dutton is verblijfplaats is in twijfel getrokken 842 00:55:52,848 --> 00:55:55,579 de afgelopen twee weken. Wij keren terug. Jij nu. 843 00:55:56,167 --> 00:55:56,756 Niet laten zien 844 00:56:02,764 --> 00:56:04,613 haast. 845 00:56:07,554 --> 00:56:09,907 Haast je daar, luitenant. 846 00:56:09,991 --> 00:56:12,092 Bekijk dit Nog een visexpeditie 847 00:56:12,512 --> 00:56:16,251 en niet precies U wilde alleen met u praten, generaal. 848 00:56:16,672 --> 00:56:19,235 Oh, ik ben bang dat ik dat nu niet kan. 849 00:56:19,235 --> 00:56:20,621 Geen tijd 850 00:56:22,134 --> 00:56:25,117 tenzij je een korte rit wilt maken Sydney-cruise. 851 00:56:26,083 --> 00:56:28,226 Oh ja, ik neem een ​​nachtvlucht. 852 00:56:28,478 --> 00:56:30,873 Ik wil de motoren testen, oké? 853 00:56:34,235 --> 00:56:36,798 Ik heb deze lijn hier beneden weggegooid 854 00:56:36,798 --> 00:56:39,319 en dan een Varda nemen. 855 00:58:10,873 --> 00:58:11,923 Ze zeggen 856 00:58:13,016 --> 00:58:16,125 als je het moet vragen, Je kunt het je niet veroorloven, toch? 857 00:58:16,965 --> 00:58:19,444 En het grootste wat ik ooit heb meegemaakt voorheen is een rubber. 858 00:58:20,915 --> 00:58:22,007 Luitenant, 859 00:58:22,806 --> 00:58:24,696 Je bent niet helemaal hierheen gekomen 860 00:58:24,696 --> 00:58:26,797 gewoon om over het leven op volle zee te praten. 861 00:58:28,478 --> 00:58:30,621 Oh nee. 862 00:58:30,621 --> 00:58:32,890 Ik vroeg het me af, generaal. 863 00:58:32,890 --> 00:58:35,663 Heb je van dat geld gehoord? dat ze bij Marokko hebben gevonden? 864 00:58:36,713 --> 00:58:37,133 Kolonel. 865 00:58:38,268 --> 00:58:40,075 Maar heb er net van gehoord het kwam net op de radio, 866 00:58:41,335 --> 00:58:42,890 en het is schokkend. 867 00:58:44,234 --> 00:58:48,016 Enig idee wat er is gebeurd? Ja. 868 00:58:49,402 --> 00:58:49,780 Ik denk het 869 00:58:49,780 --> 00:58:51,797 ze hebben ze verzwaard en dan dumpen ze gewoon. 870 00:58:53,058 --> 00:58:54,486 En feitelijk. 871 00:58:56,041 --> 00:58:58,058 Nou, denk ik de Sharks willen er doorheen snijden. 872 00:58:58,478 --> 00:58:59,864 Houd ze vast. 873 00:59:01,083 --> 00:59:03,142 Nou, dit is allemaal heel interessant, laten we het hebben. 874 00:59:04,318 --> 00:59:05,999 Waarom vertel je mij dit? 875 00:59:05,999 --> 00:59:07,217 Nou ja, daar. 876 00:59:08,310 --> 00:59:09,738 Om jou te beschermen. 877 00:59:11,377 --> 00:59:12,385 Bescherm mij. 878 00:59:12,385 --> 00:59:13,184 Ja, meneer. 879 00:59:15,117 --> 00:59:17,469 Je zegt Ik weet dat dit belachelijk is. 880 00:59:18,436 --> 00:59:21,839 De kerels daar beneden op de afdeling, ze zeggen dat ze een soort hebben 881 00:59:21,839 --> 00:59:24,234 van een behoorlijk goede zaak tegen. Oh. 882 00:59:26,041 --> 00:59:29,360 Gedwongen hun weg uit de rij, Dat weet ik natuurlijk, natuurlijk. 883 00:59:29,402 --> 00:59:32,469 Maar weet je, ze hebben deze ideeën. 884 00:59:35,957 --> 00:59:36,503 Ik haat een beetje 885 00:59:36,503 --> 00:59:38,898 om er in te komen, Ik bedoel, weet je, een man van jouw formaat. 886 00:59:40,116 --> 00:59:42,259 Ga er in ieder geval mee aan de slag, luitenant. 887 00:59:42,595 --> 00:59:42,974 Ja, het. 888 00:59:52,217 --> 00:59:53,562 Uw bouwbedrijf heeft dat gekregen 889 00:59:53,562 --> 00:59:57,637 veel contracten via kolonel Doug Schoen en honderden andere bedrijven. 890 00:59:58,142 --> 01:00:02,637 Ja, maar het lijkt alsof hij dat wel was onderzocht door de inspecteur-generaal 891 01:00:03,016 --> 01:00:05,705 en als hij gedood zou worden, er zou geen enkele manier zijn om dit te bewijzen 892 01:00:06,125 --> 01:00:08,142 een complot om de regering te bedriegen. 893 01:00:09,822 --> 01:00:11,125 Niemand in de buurt. 894 01:00:11,125 --> 01:00:14,150 Misschien betekent dit dat het niet bestaat, toch? 895 01:00:15,242 --> 01:00:15,747 Rechts. 896 01:00:15,747 --> 01:00:17,385 Dat is een goed punt. 897 01:00:18,982 --> 01:00:21,083 Er is nog iets 898 01:00:21,251 --> 01:00:23,562 de ochtend erna. 899 01:00:24,402 --> 01:00:26,965 Je ging naar buiten in de buurt van je. 900 01:00:26,965 --> 01:00:28,982 Puur toeval. 901 01:00:29,192 --> 01:00:33,940 Ja, dat is waarschijnlijk zo, maar we weten het wel dat het lichaam op zee werd afgevoerd. 902 01:00:34,234 --> 01:00:37,385 Nu heb ik de getijden bestudeerd generaal aan de kust 903 01:00:37,385 --> 01:00:41,209 en Geodetic Survey komt uit en het laat zien dat een lichaam 904 01:00:41,839 --> 01:00:46,335 gedumpt uit de jachthaven in de oceaan zou naar Marokko laag kunnen dalen. 905 01:00:47,469 --> 01:00:51,209 Zoals luitenant Mike. 906 01:00:51,209 --> 01:00:53,898 Pure speculatie. 907 01:00:53,982 --> 01:00:55,032 Luitenant. 908 01:00:55,578 --> 01:00:57,217 Je zou het je moeten vertellen. 909 01:00:57,217 --> 01:00:58,772 Collega's. 910 01:00:59,192 --> 01:01:01,293 Dat ze nog geen enkele link hebben getoond 911 01:01:01,293 --> 01:01:03,478 tussen kolonel en mijzelf, iets dat zou. 912 01:01:04,486 --> 01:01:07,511 Het bewees dat we elkaar die dag daadwerkelijk hebben ontmoet. 913 01:01:08,183 --> 01:01:10,452 Ja meneer, u heeft gelijk. 914 01:01:11,125 --> 01:01:14,402 Maar nu je het zegt, het komt bij mij op 915 01:01:14,402 --> 01:01:17,217 dat de nacht dat de kolonel verdween, ik zag een auto. 916 01:01:17,637 --> 01:01:20,116 Ligt aan de overkant van uw huis. 917 01:01:20,915 --> 01:01:23,267 Ik weet niet wat voor auto de kolonel reed, 918 01:01:23,814 --> 01:01:26,629 maar het moeten er duizenden zijn in Zuid-Californië. 919 01:01:27,847 --> 01:01:28,940 Dat deed je niet 920 01:01:29,696 --> 01:01:31,545 toevallig. 921 01:01:31,839 --> 01:01:35,620 Controleer de inschrijving op dat moment. 922 01:01:37,721 --> 01:01:39,402 O, meneer, dat deed ik niet. 923 01:01:40,158 --> 01:01:41,881 Er is geen reden voor. 924 01:01:42,091 --> 01:01:45,788 Nee, dat was jammer, nietwaar? 925 01:02:05,830 --> 01:02:06,965 Een generaal, 926 01:02:07,469 --> 01:02:09,570 als je het niet erg vindt, Ik wil nu graag teruggaan. 927 01:02:10,536 --> 01:02:11,587 Ja, zoals u wenst. 928 01:02:12,595 --> 01:02:13,561 Ik denk dat we er bijna doorheen zijn 929 01:02:13,561 --> 01:02:15,788 met deze test, toch? 930 01:02:26,419 --> 01:02:28,099 Weet je, Tenet. 931 01:02:35,410 --> 01:02:37,427 Zou hij zich niet meer thuis moeten voelen op een boot? 932 01:02:43,855 --> 01:02:45,326 Een andere tak van de. 933 01:03:14,906 --> 01:03:15,956 Weet u, generaal, 934 01:03:15,956 --> 01:03:18,981 Er is een link tussen u en kolonel Dutton, echt waar. 935 01:03:20,074 --> 01:03:23,141 Dit is Stewart, een ooggetuige van de moord 936 01:03:23,141 --> 01:03:26,797 van een militair in uw huis. 937 01:03:27,847 --> 01:03:29,738 Oom, de gekochte. 938 01:03:44,906 --> 01:03:48,435 O, luitenant, Zou je mij de tas willen laten nemen? 939 01:03:48,855 --> 01:03:51,124 Nou, niemand beter, kun je gewoon ja. Nee, nee. 940 01:03:51,418 --> 01:03:53,309 Ja, ja. 941 01:03:53,309 --> 01:03:53,855 Oké. 942 01:03:53,855 --> 01:03:55,326 Oké. OK. 943 01:03:55,326 --> 01:03:57,847 O, dank je. 944 01:03:58,393 --> 01:03:59,107 Oké. 945 01:04:00,536 --> 01:04:01,376 Alles goed met je? 946 01:04:01,376 --> 01:04:03,561 Met mij gaat het goed, ja, goed. Ja. 947 01:04:04,065 --> 01:04:06,040 Er is iets waar ik met je over wilde praten over Mevr. 948 01:04:06,040 --> 01:04:06,880 Steward. 949 01:04:08,057 --> 01:04:10,410 We hebben zojuist een lichaam gevonden. 950 01:04:10,410 --> 01:04:13,183 Kolonel Dutton, de man over wie ik met je sprak, 951 01:04:14,023 --> 01:04:16,208 iemand heeft ze in de oceaan gedumpt. 952 01:04:16,208 --> 01:04:17,469 Hij denkt dat ik hem heb neergeschoten. 953 01:04:17,469 --> 01:04:19,107 Nou ja, wat ik denk is onbelangrijk. 954 01:04:19,107 --> 01:04:21,880 Wat telt? Is wat je zag? 955 01:04:24,359 --> 01:04:26,964 Nou, ik heb er niets op gezien, mevrouw. 956 01:04:26,964 --> 01:04:28,393 Stewart, dat is niet wat je zegt. 957 01:04:28,393 --> 01:04:29,780 Nee, het was het licht. 958 01:04:29,780 --> 01:04:34,023 Een of andere gekke reflectie vertelde het me dat jij onderscheid. 959 01:04:34,107 --> 01:04:36,124 Het maakt mij niet uit wat ik zei. Ik had het mis. 960 01:04:36,124 --> 01:04:38,225 Kan een mens een fout maken? 961 01:04:38,225 --> 01:04:38,897 Kijk, 962 01:04:39,569 --> 01:04:41,670 misschien wil je erover praten dit later. 963 01:04:41,670 --> 01:04:44,233 Nou, ik ga hetzelfde zeggen later wat ik nu zeg. 964 01:04:44,233 --> 01:04:45,116 Zou jij dat ook doen? 965 01:04:46,208 --> 01:04:50,116 Wil je me alsjeblieft met rust laten? 966 01:04:52,343 --> 01:04:53,561 Als je ooit nog eens uit wilt gaan, 967 01:04:53,561 --> 01:04:57,006 Ik neem je graag mee om verder te komen. 968 01:05:20,074 --> 01:05:21,880 Hé, luitenant, 969 01:05:21,880 --> 01:05:22,931 hoe gaat het? Dus, 970 01:05:25,956 --> 01:05:29,990 Dus wat dacht je van een kom chili? 971 01:05:32,931 --> 01:05:35,158 Maar geef me wat vrolijkheid, ik ga. 972 01:05:36,922 --> 01:05:41,208 Komt meteen naar boven, probeer het beste van de stad te krijgen, weet je, 973 01:05:42,889 --> 01:05:46,880 Je moet het zeker weten we krijgen het zo koud voor je. 974 01:05:47,931 --> 01:05:51,880 Ga, ja, crack is dat 975 01:05:55,200 --> 01:05:55,998 jij gaat. 976 01:05:55,998 --> 01:05:56,964 Neuk jezelf. 977 01:05:56,964 --> 01:05:58,183 Ik hou van die koffie. 978 01:05:58,183 --> 01:05:58,771 Wat is dit? 979 01:05:58,771 --> 01:05:59,653 Is dat zwart? 980 01:05:59,653 --> 01:06:00,326 Wat is het? 981 01:06:00,326 --> 01:06:02,721 Dat is mijn thuis uit de oorlog 982 01:06:02,763 --> 01:06:04,779 Wereldoorlog. Tweede Wereldoorlog. 983 01:06:04,779 --> 01:06:06,460 Mijn vrouw zegt dat ik nooit iets mag gooien anders. 984 01:06:06,460 --> 01:06:07,721 Onlangs zette ze een voet op de grond. 985 01:06:07,721 --> 01:06:09,947 Ze zegt dat de sprong gaat, of zij gaat. 986 01:06:09,947 --> 01:06:12,468 Hij besloot haar te houden. 987 01:06:13,687 --> 01:06:16,166 Het was een moeilijke beslissing. 988 01:06:16,166 --> 01:06:18,351 Hoe dan ook, Ik bracht al mijn werk altijd hierheen. 989 01:06:18,687 --> 01:06:20,578 Hé, wacht even. 990 01:06:20,662 --> 01:06:22,468 Ken jij iemand die dit kan waarderen? 991 01:06:22,468 --> 01:06:24,443 Ik haal nog een kom chili voor je. 992 01:06:24,443 --> 01:06:26,250 Mijn chili is goed, wat je ook hoort. 993 01:06:26,250 --> 01:06:27,678 Ja, ik heb dit, kijk hier eens naar. 994 01:06:27,678 --> 01:06:30,662 Zoals ik al zei, hoe klein de Japanners zijn roerlepel, ik heb ze. 995 01:06:30,662 --> 01:06:32,300 Ze komen allemaal uit de commissaris. 996 01:06:32,300 --> 01:06:35,788 Ja, oh, nou, weet je, Ik denk dat mijn vrouw gelijk heeft. 997 01:06:36,292 --> 01:06:39,863 Ik kan niets weggeven, vooral als het iets betekent. 998 01:06:40,031 --> 01:06:40,283 Ja, 999 01:06:42,594 --> 01:06:43,519 ja. 1000 01:06:43,729 --> 01:06:45,199 Zoals lang geleden. 1001 01:06:45,199 --> 01:06:45,788 En het is. 1002 01:06:49,569 --> 01:06:51,082 Oké, geef me een dubbeltje. 1003 01:06:51,082 --> 01:06:53,099 Oké, luitenant. 1004 01:06:53,435 --> 01:06:56,544 Hoi. Dus laat me het een kom chili geven 1005 01:06:57,468 --> 01:07:00,409 omdat die zwarte koffie met room en suiker. 1006 01:07:05,367 --> 01:07:06,208 Dit is Stuart. 1007 01:07:06,208 --> 01:07:08,099 Luitenant Columbo. 1008 01:07:44,653 --> 01:07:45,830 Dit is Stuart. 1009 01:07:46,838 --> 01:07:47,300 Ik zie. 1010 01:07:48,266 --> 01:07:50,998 Ik waardeer het zeer Jij komt hierheen en ontmoet mij. 1011 01:07:51,166 --> 01:07:53,098 Denk aan onze afspraak, luitenant. 1012 01:07:53,098 --> 01:07:56,292 Geen vragen en ik probeer niet om mij van gedachten te laten veranderen. 1013 01:07:56,292 --> 01:07:57,762 Niet één vraag. 1014 01:07:57,762 --> 01:07:59,527 Nog geen halve vraag. 1015 01:07:59,527 --> 01:08:02,888 Ik wilde alleen dat je de tentoonstelling zou zien. 1016 01:08:04,065 --> 01:08:06,964 Waarom kijken? 1017 01:08:06,964 --> 01:08:09,401 Om een mens te begrijpen, 1018 01:08:09,401 --> 01:08:13,140 je moet zijn verleden begrijpen. 1019 01:08:29,821 --> 01:08:31,628 Een hele verzameling. 1020 01:08:37,468 --> 01:08:38,392 Zie dat boek, 1021 01:08:38,392 --> 01:08:41,880 dat is een maritiem militair handboek. 1022 01:08:42,468 --> 01:08:44,611 Je weet wel, het verhaal achter dat boek. 1023 01:08:44,611 --> 01:08:47,972 Nee, Martin wilde wachten tot de eerste stroom toeristen 1024 01:08:47,972 --> 01:08:50,241 was verstreken, zodat hij het kon uitleggen alles voor mij zelf. 1025 01:08:51,207 --> 01:08:52,384 Weet je, 1026 01:08:52,384 --> 01:08:56,670 Ik denk dat hij wil dat je het weet wat voor soort man hij is over dit boek. 1027 01:08:57,636 --> 01:09:00,325 Er zit een kogel in dat boek. 1028 01:09:00,493 --> 01:09:02,972 Een sluipschutter probeerde hem te doden. 1029 01:09:02,972 --> 01:09:06,586 En dat boek stopte de kogel, en... Weet je, hij knipperde nooit met zijn ogen. 1030 01:09:07,426 --> 01:09:10,829 Ik bedoel, dat zegt je iets over wat voor man hij is. 1031 01:09:11,249 --> 01:09:15,829 Ja, dat hij een man is vol moed, meer dan heel veel. 1032 01:09:15,829 --> 01:09:17,342 Ik denk dat hij een ongewoon bedrag heeft 1033 01:09:17,342 --> 01:09:19,947 van moed meer dan jij en Ik ben meer dan gemiddelde mensen. 1034 01:09:20,409 --> 01:09:22,846 Ik bedoel, als ik het was, zou ik flauwvallen. 1035 01:09:22,846 --> 01:09:26,544 Ik bedoel, de meeste mensen Het zou tijd kosten om te herstellen, maar dat deed hij niet. 1036 01:09:27,846 --> 01:09:30,073 Is zij dat, ik denk dat hij dat is 1037 01:09:30,157 --> 01:09:32,594 hij is een heel coole man onder druk. 1038 01:09:37,720 --> 01:09:39,359 Hé, dat is leuk. 1039 01:09:39,401 --> 01:09:42,174 En een prachtig gesneden, op maat gemaakt. 1040 01:09:43,476 --> 01:09:46,207 Nee, ik vind het bijna te mooi. 1041 01:09:46,207 --> 01:09:48,140 Ik bedoel, al die zorgen over kleding. 1042 01:09:48,140 --> 01:09:50,745 Het is nogal ijdel, vind je niet? 1043 01:09:51,207 --> 01:09:53,098 Een paar mannen, luitenant 1044 01:09:53,098 --> 01:09:55,787 wil er niet uitzien als een onopgemaakt bed. 1045 01:10:07,006 --> 01:10:09,401 Ja, kijk eens naar dit spul. 1046 01:10:12,006 --> 01:10:13,014 Kijk daar eens naar. 1047 01:10:17,426 --> 01:10:18,056 Ik bedoel, deze man 1048 01:10:18,056 --> 01:10:21,249 had gewoon een natuurlijke flair omdat hij de aandacht op zichzelf heeft gevestigd, 1049 01:10:22,468 --> 01:10:24,779 soms ongewenste aandacht, het talent. 1050 01:10:26,795 --> 01:10:28,560 Je lijkt niet verrast mij te zien. 1051 01:10:28,560 --> 01:10:30,871 Oh, ik had het al een beetje verwacht. 1052 01:10:30,871 --> 01:10:32,258 Ik bedoel, toen ik met mevrouw... 1053 01:10:32,258 --> 01:10:34,485 Steward, Ik had een vermoeden dat ze je zou vertellen: 1054 01:10:35,031 --> 01:10:37,426 Ik wil graag weten waar dit allemaal over gaat. 1055 01:10:37,426 --> 01:10:38,392 Oké, meneer. 1056 01:10:38,392 --> 01:10:40,283 Ik kom meteen ter zake. 1057 01:10:42,048 --> 01:10:44,106 Het heeft daarmee te maken duplicaat van uw wapen. 1058 01:10:44,485 --> 01:10:45,829 Hoe zit het ermee? 1059 01:10:46,964 --> 01:10:49,148 Nou, ik vind het moeilijk te geloven, 1060 01:10:50,157 --> 01:10:53,350 Mevrouw, kijk of u het hierover met mij eens bent. 1061 01:10:53,350 --> 01:10:56,669 Ik vind het moeilijk te geloven dat een man als generaal Hollister 1062 01:10:57,216 --> 01:10:59,947 die redde en koesterde elk oorlogszilver kende het 1063 01:10:59,947 --> 01:11:03,308 zelfs de kleinste foto. 1064 01:11:03,854 --> 01:11:05,157 Ik vind het gewoon vreemd 1065 01:11:05,157 --> 01:11:07,762 dat hij zo onzorgvuldig was omdat het zou worden gestolen. 1066 01:11:08,308 --> 01:11:11,375 Ik bedoel, dat pistool was het beroemdst 1067 01:11:11,375 --> 01:11:14,947 enig symbool van zijn hele beeld. 1068 01:11:14,947 --> 01:11:16,795 Je bent het eens met het idee. 1069 01:11:23,056 --> 01:11:23,896 Goed. 1070 01:11:25,829 --> 01:11:27,930 Ik weet niet wat je wilt dat ik zeg. 1071 01:11:27,930 --> 01:11:29,947 Nou, als ik het was, als het mijn pistool was, 1072 01:11:30,745 --> 01:11:33,098 Ik zou heel goed voor dat wapen zorgen. 1073 01:11:33,098 --> 01:11:35,535 Ik zou het in mijn appartement hebben waar mensen het konden zien, 1074 01:11:35,997 --> 01:11:38,644 en ik zou het houden gepolijst en ik zou een olie bewaren. 1075 01:11:39,736 --> 01:11:41,081 En ik zou het geladen houden. 1076 01:11:44,106 --> 01:11:45,367 En toen een zekere kolonel Dutton 1077 01:11:45,367 --> 01:11:48,896 kwam mij opzoeken en dreigde mij te ontmaskeren. 1078 01:11:49,736 --> 01:11:52,888 Dat is het wapen dat ik zou gebruiken. 1079 01:11:55,367 --> 01:11:57,678 Nou, als het waar is wat je zegt, Ik bedoel, je hebt gezocht. 1080 01:11:57,762 --> 01:11:59,400 Waar is dat pistool? 1081 01:11:59,400 --> 01:12:01,837 Dat is wat ik mezelf afvraag. 1082 01:12:01,837 --> 01:12:04,148 Waar is het pistool? 1083 01:12:04,820 --> 01:12:06,837 Waarom niet aan het publiek getoond? 1084 01:12:07,762 --> 01:12:10,199 Waarom niet in een glazen kast, 1085 01:12:10,199 --> 01:12:12,341 waarom niet voor duizenden mensen? 1086 01:12:23,056 --> 01:12:25,703 En nadat we het lichaam van kolonel Dutton vonden... iemand anders, 1087 01:12:26,375 --> 01:12:29,106 je bedoelt iemand anders? 1088 01:12:30,745 --> 01:12:33,434 We hebben dat wapen weggedaan. 1089 01:12:34,148 --> 01:12:36,543 We hebben de kogel in het slachtoffer gevonden. 1090 01:12:36,543 --> 01:12:40,156 En een ballistische controle zal de kogel met het pistool matchen. 1091 01:12:41,207 --> 01:12:44,442 But somehow, General Sutton told me. 1092 01:12:46,711 --> 01:12:49,148 You could never get rid of that gun. 1093 01:12:49,148 --> 01:12:50,241 It meant too much to you. 1094 01:12:50,241 --> 01:12:53,980 Dat kon je niet eens plot with a cigaret lighter. 1095 01:12:55,156 --> 01:12:55,619 Nu dat 1096 01:12:55,619 --> 01:12:58,896 Pearl handled Pistol was just too tied up in your pride 1097 01:12:59,610 --> 01:13:02,677 because of your tremendous belief in yourself, you figured everyone 1098 01:13:02,677 --> 01:13:05,324 zou jouw verhaal accepteren about having a good mate. 1099 01:13:08,560 --> 01:13:11,585 But there never was a made. 1100 01:13:11,585 --> 01:13:12,425 Was het dat? 1101 01:13:17,383 --> 01:13:20,198 This, in fact, is the murder weapon. 1102 01:13:20,198 --> 01:13:21,711 Staat in een generaal. 1103 01:13:31,795 --> 01:13:34,358 I assume ballistics has checked out het pistool. 1104 01:13:45,955 --> 01:13:47,173 Dat zal niet nodig zijn. 1105 01:13:47,173 --> 01:13:48,602 Oké, luitenant. 1106 01:13:59,274 --> 01:14:00,618 Het spijt me. 1107 01:14:29,316 --> 01:14:31,543 Wat is er met mij, luitenant? 1108 01:14:32,761 --> 01:14:35,156 Ik schijn een speciaal talent te hebben, je weet wel, ik bedoel, met 1109 01:14:36,417 --> 01:14:39,064 met alle mannen ter wereld. 1110 01:14:39,064 --> 01:14:42,887 Het lijkt erop dat ik altijd meneer Verkeerd kies. 1111 01:14:43,770 --> 01:14:44,946 Ik meen het serieus 1112 01:14:44,946 --> 01:14:47,887 overweeg mezelf op te sluiten in een kast voor de rest van mijn leven. 1113 01:14:48,518 --> 01:14:50,912 Nee, dat is verkeerd. 1114 01:14:50,912 --> 01:14:53,644 Dat is precies de manier waarop mijn nichtje, Marilyn voelde zich na haar scheiding. 1115 01:14:54,148 --> 01:14:55,618 Nu heeft ze een nieuwe echtgenoot. 1116 01:14:55,618 --> 01:14:58,812 Het is een feit hij is een agent en ik heb zes kinderen. 1117 01:14:59,820 --> 01:15:01,837 Luitenant, ik bedoel, gewoon tussen ons. 1118 01:15:01,837 --> 01:15:03,602 Zou je mij de waarheid willen vertellen? 1119 01:15:03,728 --> 01:15:05,240 Je hebt echt een nichtje. 1120 01:15:05,240 --> 01:15:07,677 Wat voor vraag doet dat Heb ik echt een nichtje? 1121 01:15:07,887 --> 01:15:08,938 Nou, jij ook? 1122 01:15:08,938 --> 01:15:12,215 Natuurlijk heb ik een nichtje, Het meisje van de zus van mijn vrouw, Cynthia.